
störungsfrei
sin problemas
Que funciona o se desarrolla sin fallos ni interrupciones.
Die Internetverbindung funktioniert seit gestern störungsfrei.
La conexión a Internet funciona sin problemas desde ayer.
sin problemas
störungsfrei – störungsfreier – am störungsfreisten
Cargando el estado guardado.

sin problemas
Que funciona o se desarrolla sin fallos ni interrupciones.
Die Internetverbindung funktioniert seit gestern störungsfrei.
La conexión a Internet funciona sin problemas desde ayer.
| forma básica | störungsfrei |
|---|---|
| Komparativ | störungsfreier |
| Superlativ | am störungsfreisten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a störungsfrei.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a störungsfrei.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a störungsfrei.
«Störungsfrei» (sin problemas) está formado por «Störung» (fallo) y «frei» (libre). El sufijo «-frei» (sin) indica que algo funciona o se desarrolla sin el problema mencionado.
Nach der Reparatur arbeitet die Maschine wieder störungsfrei.
Después de la reparación, la máquina vuelve a funcionar sin problemas.
«Störungsfrei» (sin problemas) se usa a menudo con procesos y sistemas técnicos. Algunas combinaciones habituales son «störungsfrei funktionieren» (funcionar sin problemas), «störungsfrei ablaufen» (desarrollarse sin interrupciones) y «störungsfrei betrieben werden» (ser operado sin interrupciones).
Der Zugverkehr soll während der Bauarbeiten störungsfrei ablaufen.
Se espera que el tráfico ferroviario se desarrolle sin problemas durante las obras.
Esta palabra se usa especialmente en textos técnicos, organizativos y objetivos para describir el funcionamiento fiable de un sistema o proceso.
Der Server muss auch bei hoher Belastung störungsfrei betrieben werden.
El servidor debe funcionar sin problemas incluso con una carga elevada.
impecable / intachable
«Einwandfrei» (impecable) y «Störungsfrei» (sin problemas) pueden describir una máquina que funciona de manera fiable. «Einwandfrei» evalúa sobre todo que su funcionamiento no presente fallos ni defectos. En cambio, «Störungsfrei» destaca que el funcionamiento se desarrolla sin interrupciones ni fallos. Elige «einwandfrei» para la calidad del funcionamiento y «störungsfrei» para la manera en que se desarrolla.

Die Maschine lief während der gesamten Schicht störungsfrei.
La máquina funcionó sin problemas durante todo el turno.
Nach der Wartung arbeitet die Maschine wieder einwandfrei.
Después del mantenimiento, la máquina vuelve a funcionar perfectamente.