
zu sechst
de seis
Describe un grupo formado por seis personas.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Éramos seis de vacaciones y compartimos una casa grande.
de seis
Cargando el estado guardado.

de seis
Describe un grupo formado por seis personas.
Wir waren zu sechst im Urlaub und haben uns ein großes Ferienhaus geteilt.
Éramos seis de vacaciones y compartimos una casa grande.
La palabra «sechst» (seis, en una expresión de grupo) se usa casi exclusivamente en la expresión fija «zu sechst» (de seis). Describe un grupo de seis personas y no se declina como un adjetivo.
Wir sind zu sechst in den Urlaub gefahren.
Fuimos seis de vacaciones.
Können wir den Tisch für sechs Personen haben? Wir sind zu sechst.
¿Podemos tener la mesa para seis personas? Somos seis.
«Zu sechst» (de seis) sigue un patrón para expresar cantidades de personas en un grupo: «zu» (preposición que indica la agrupación) + un número cardinal + «-t». Este patrón también funciona con otros números, por ejemplo «zu dritt» (de tres) o «zu viert» (de cuatro).
Wir waren zu viert, aber dann kamen noch zwei Freunde dazu, also waren wir zu sechst.
Éramos cuatro, pero luego se sumaron dos amigos más, así que fuimos seis.
La expresión «zu sechst» (de seis) suele combinarse con verbos que describen una actividad conjunta. Algunos ejemplos habituales son «sein» (ser o estar), «reisen» (viajar), «spielen» (jugar) y «arbeiten» (trabajar).
Wir haben das Projekt zu sechst im Büro bearbeitet.
Trabajamos los seis en el proyecto en la oficina.
Lasst uns das Spiel zu sechst spielen, dann sind die Teams gerecht.
Juguemos los seis; así los equipos quedarán equilibrados.
seis
«Sechs» (seis) simplemente indica la cantidad. «Zu sechst» (de seis), en cambio, describe que seis personas forman juntas un grupo. Usa «sechs» delante de un sustantivo contado y «sechst» solo en la expresión fija «zu sechst».

Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Los amigos van al lago en un grupo de seis.
Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Seis amigos van juntos al lago.