
das Autogramm
autógrafo
La firma escrita a mano de una persona famosa, que los admiradores suelen coleccionar como recuerdo.
Nach dem Konzert hat sie sich ein Autogramm vom Sänger geholt.
Después del concierto, consiguió un autógrafo del cantante.
autógrafo
das Autogramm, die Autogramme
Cargando el estado guardado.

autógrafo
La firma escrita a mano de una persona famosa, que los admiradores suelen coleccionar como recuerdo.
Nach dem Konzert hat sie sich ein Autogramm vom Sänger geholt.
Después del concierto, consiguió un autógrafo del cantante.

manuscrito autógrafo
En la paleografía, un manuscrito o documento escrito por el propio autor o autora.
Das Museum stellt ein wertvolles Autogramm von Goethe aus.
El museo expone un valioso manuscrito autógrafo de Goethe.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Autogramme |
| Genitiv | des Autogramms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Akkusativ | das Autogramm | die Autogramme |
| Dativ | dem Autogramm | den Autogrammen |
| Genitiv | des Autogramms | der Autogramme |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Autogramm» (autógrafo) viene del griego. «Auto» significa «selbst» (uno mismo) y «gramm» significa «das Geschriebene» (lo escrito). Por tanto, un «Autogramm» (autógrafo) es literalmente algo «Selbstgeschriebenes» (escrito por uno mismo).
Der berühmte Schauspieler gab den wartenden Fans geduldig Autogramme.
El famoso actor les dio autógrafos pacientemente a los admiradores que esperaban.
En relación con los autógrafos de personas famosas, se usan a menudo los verbos «ein Autogramm bekommen/holen» (conseguir un autógrafo), «ein Autogramm geben» (dar un autógrafo) y «um ein Autogramm bitten» (pedir un autógrafo).
Viele Kinder baten den Fußballspieler um ein Autogramm.
Muchos niños le pidieron un autógrafo al futbolista.
Er hat ein Autogramm von seiner Lieblingsband bekommen.
Consiguió un autógrafo de su grupo favorito.
Este significado es técnico y se usa en el ámbito académico o en los museos. Cuando se habla de personajes históricos como poetas o compositores, normalmente se refiere al manuscrito original.
Im Archiv wird ein Autogramm von Albert Einstein aufbewahrt.
En el archivo se conserva un manuscrito autógrafo de Albert Einstein.
firma
La «Unterschrift» (firma) es un nombre escrito que, por ejemplo, confirma un documento. Un «Autogramm» (autógrafo), en cambio, es la firma de una persona famosa, que los admiradores suelen coleccionar como recuerdo. Para un contrato corresponde «Unterschrift»; para el recuerdo de una estrella, «Autogramm».

Nach dem Konzert bat der Fan die Sängerin um ein Autogramm.
Después del concierto, el admirador le pidió un autógrafo a la cantante.
Für den Vertrag brauchte die Kundin noch die Unterschrift des Verkäufers.
Para el contrato, la clienta todavía necesitaba la firma del vendedor.