
untersucht
examinado
Comprobado o estudiado detenidamente para obtener información sobre algo o determinar una causa.
Die untersuchten Blutproben werden zwei Wochen lang aufbewahrt.
Las muestras de sangre examinadas se conservan durante dos semanas.
examinado
Cargando el estado guardado.

examinado
Comprobado o estudiado detenidamente para obtener información sobre algo o determinar una causa.
Die untersuchten Blutproben werden zwei Wochen lang aufbewahrt.
Las muestras de sangre examinadas se conservan durante dos semanas.
| forma básica | untersucht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a untersucht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a untersucht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a untersucht.
Con «sein» (ser o estar), «untersucht» (examinado) suele describir el resultado de una comprobación; con «werden» (ser), forma una construcción pasiva de proceso y destaca que el examen está en curso.
Die Blutprobe ist bereits untersucht.
La muestra de sangre ya ha sido examinada.
Die Blutprobe wird heute im Labor untersucht.
La muestra de sangre está siendo examinada hoy en el laboratorio.
«Untersucht» (examinado) se usa a menudo con cosas que se comprueban o estudian, como muestras de sangre, causas, datos, casos o relaciones.
Die Ursache des Fehlers ist noch nicht vollständig untersucht.
La causa del error todavía no ha sido examinada por completo.
La precisión o el tipo de examen se suele describir con adverbios como «gründlich» (minuciosamente), «genau» (detalladamente), «wissenschaftlich» (científicamente) o «ärztlich» (médicamente).
Nur ärztlich untersuchte Bewerber dürfen an dem Lehrgang teilnehmen.
Solo los candidatos examinados médicamente pueden participar en el curso.
comprobado / curtido
En el ámbito médico, «untersucht» (examinado) es lo habitual cuando se determina el estado de salud de una persona. «Geprüft» (comprobado) es más adecuado cuando lo importante son requisitos concretos, como las condiciones físicas necesarias para una actividad. Ese control también puede incluir un examen médico.

Vor dem Tauchkurs wurde Lea ärztlich untersucht, um ihren Gesundheitszustand festzustellen.
Antes del curso de buceo, un médico examinó a Lea para determinar su estado de salud.
Vor dem Tauchkurs wurde geprüft, ob Lea die gesundheitlichen Anforderungen erfüllt.
Antes del curso de buceo, se comprobó si Lea cumplía los requisitos de salud.