
untersucht
مفحوص
خضع لفحص دقيق أو لدراسة بهدف الحصول على معلومات عن شيء ما أو تحديد سببه.
Die untersuchten Blutproben werden zwei Wochen lang aufbewahrt.
تُحفظ عينات الدم المفحوصة مدة أسبوعين.
مفحوص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفحوص
خضع لفحص دقيق أو لدراسة بهدف الحصول على معلومات عن شيء ما أو تحديد سببه.
Die untersuchten Blutproben werden zwei Wochen lang aufbewahrt.
تُحفظ عينات الدم المفحوصة مدة أسبوعين.
| الصيغة الأساسية | untersucht |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى untersucht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى untersucht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى untersucht.
مع «sein» (يكون)، تصف «untersucht» (مفحوص) عادة نتيجة الفحص؛ ومع «werden» (يصبح)، تدخل في تركيب للمبني للمجهول يركز على الفحص بوصفه عملية جارية.
Die Blutprobe ist bereits untersucht.
عينة الدم مفحوصة بالفعل.
Die Blutprobe wird heute im Labor untersucht.
تُفحَص عينة الدم اليوم في المختبر.
تأتي «Untersucht» (مفحوص) كثيرًا مع أشياء تُفحَص أو تُدرَس، مثل عينات الدم والأسباب والبيانات والحالات والعلاقات.
Die Ursache des Fehlers ist noch nicht vollständig untersucht.
لم يُفحَص سبب الخطأ بالكامل بعد.
غالبًا ما توصف دقة الفحص أو نوعه بأحوال مثل «gründlich» (بدقة وإمعان)، و«genau» (بدقة)، و«wissenschaftlich» (علميًا)، و«ärztlich» (طبيًا).
Nur ärztlich untersuchte Bewerber dürfen an dem Lehrgang teilnehmen.
لا يُسمح إلا للمتقدمين الذين خضعوا لفحص طبي بالمشاركة في الدورة.
مفحوص / مُختبَر
في سياق الطبيب، تُستخدم «untersucht» (مفحوص) عادة عند تحديد الحالة الصحية لشخص ما. وتناسب «Geprüft» (مفحوص) أكثر عندما تكون متطلبات معينة هي محور الاهتمام، مثل المتطلبات الجسدية لممارسة نشاط ما. وقد يشمل هذا الفحص أيضا فحصا طبيا.

Vor dem Tauchkurs wurde Lea ärztlich untersucht, um ihren Gesundheitszustand festzustellen.
خضعت ليا لفحص طبي قبل دورة الغوص لتحديد حالتها الصحية.
Vor dem Tauchkurs wurde geprüft, ob Lea die gesundheitlichen Anforderungen erfüllt.
قبل دورة الغوص، جرى التحقق مما إذا كانت ليا تستوفي المتطلبات الصحية اللازمة.