
untersucht
zbadany
Dokładnie sprawdzony lub zbadany w celu zdobycia informacji na jakiś temat albo ustalenia przyczyny.
Die untersuchten Blutproben werden zwei Wochen lang aufbewahrt.
Zbadane próbki krwi są przechowywane przez dwa tygodnie.
zbadany
Wczytuję zapisany stan.

zbadany
Dokładnie sprawdzony lub zbadany w celu zdobycia informacji na jakiś temat albo ustalenia przyczyny.
Die untersuchten Blutproben werden zwei Wochen lang aufbewahrt.
Zbadane próbki krwi są przechowywane przez dwa tygodnie.
| forma podstawowa | untersucht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do untersucht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do untersucht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do untersucht.
Z „sein” (być) forma „untersucht” opisuje zwykle wynik badania; z „werden” (być) występuje w konstrukcji strony biernej oznaczającej czynność i podkreśla, że badanie trwa.
Die Blutprobe ist bereits untersucht.
Próbka krwi jest już zbadana.
Die Blutprobe wird heute im Labor untersucht.
Próbka krwi jest dziś badana w laboratorium.
„Untersucht” (zbadany) często występuje z rzeczami, które są sprawdzane lub badane, na przykład z próbkami krwi, przyczynami, danymi, przypadkami lub zależnościami.
Die Ursache des Fehlers ist noch nicht vollständig untersucht.
Przyczyna błędu nie została jeszcze w pełni zbadana.
Dokładność lub rodzaj badania często określa się przysłówkami, takimi jak „gründlich” (dokładnie), „genau” (szczegółowo), „wissenschaftlich” (naukowo) lub „ärztlich” (lekarsko).
Nur ärztlich untersuchte Bewerber dürfen an dem Lehrgang teilnehmen.
Tylko kandydaci zbadani przez lekarza mogą wziąć udział w kursie.
sprawdzony
U lekarza słowo „untersucht” (zbadany) jest używane, gdy ustala się stan zdrowia danej osoby. „Geprüft” (sprawdzony) pasuje raczej wtedy, gdy najważniejsze są określone wymagania, na przykład wymagania fizyczne związane z jakąś czynnością. Takie sprawdzenie może obejmować również badanie lekarskie.

Vor dem Tauchkurs wurde Lea ärztlich untersucht, um ihren Gesundheitszustand festzustellen.
Przed kursem nurkowania Lea została zbadana przez lekarza, aby ustalić jej stan zdrowia.
Vor dem Tauchkurs wurde geprüft, ob Lea die gesundheitlichen Anforderungen erfüllt.
Przed kursem nurkowania sprawdzono, czy Lea spełnia wymagania zdrowotne.