
erforscht
investigado
Estudiado en detalle mediante una investigación científica o exhaustiva, y conocido gracias a ella.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
El cuerpo humano todavía no se ha investigado por completo.
investigado
Cargando el estado guardado.

investigado
Estudiado en detalle mediante una investigación científica o exhaustiva, y conocido gracias a ella.
Der menschliche Körper ist noch nicht vollständig erforscht.
El cuerpo humano todavía no se ha investigado por completo.
| forma básica | erforscht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erforscht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a erforscht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a erforscht.
«Erforscht» (investigado) se usa a menudo de forma predicativa con «sein» (ser o estar) o delante de un sustantivo. Describe el estado de la investigación de un tema, un campo o un fenómeno.
Viele Ursachen der Krankheit sind noch nicht ausreichend erforscht.
Muchas causas de la enfermedad todavía no se han investigado lo suficiente.
Die Forscher untersuchten ein bisher kaum erforschtes Gebiet.
Los investigadores estudiaron una zona que hasta entonces apenas se había investigado.
Algunas combinaciones frecuentes son «gut erforscht» (bien investigado), «wenig erforscht» (poco investigado), «noch nicht vollständig erforscht» (todavía no investigado por completo) y «wissenschaftlich erforscht» (investigado científicamente). Muestran hasta qué punto o con qué profundidad se ha llevado a cabo una investigación.
Die Wirkung dieses Medikaments ist inzwischen gut erforscht.
A estas alturas, los efectos de este medicamento están bien investigados.
«Erforscht» (investigado) aparece especialmente a menudo en textos científicos, médicos y objetivos. Allí suele usarse con indicaciones sobre el alcance o el método, como «empirisch erforscht» (investigado empíricamente) o «systematisch erforscht» (investigado sistemáticamente).
Die sozialen Folgen des Klimawandels sind bisher kaum systematisch erforscht.
Hasta ahora, las consecuencias sociales del cambio climático apenas se han investigado de manera sistemática.
examinado
«untersucht» (examinado) y «erforscht» (investigado) pueden describir, ambos, el estudio científico de una enfermedad. «untersucht» suele hacer hincapié en exámenes o estudios concretos, mientras que «erforscht» destaca una investigación científica exhaustiva. «gut erforscht» describe un estado de conocimientos muy avanzado. Según la oración, ambas palabras pueden referirse a un proceso o a un resultado.

Die Krankheit ist durch viele Studien inzwischen gut erforscht.
Actualmente, la enfermedad está bien investigada gracias a numerosos estudios.
Die Krankheit wurde in mehreren neuen Studien untersucht.
La enfermedad fue examinada en varios estudios nuevos.