
einzig
único
Indica que solo existe un ejemplar de algo o una sola persona y que no hay ningún otro.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Esa es la única llave que tenemos para esta puerta.
único
Cargando el estado guardado.

único
Indica que solo existe un ejemplar de algo o una sola persona y que no hay ningún otro.
Das ist der einzige Schlüssel, den wir für diese Tür haben.
Esa es la única llave que tenemos para esta puerta.

único
Significa «einzigartig» (único) o «unvergleichlich» (incomparable) y se utiliza para destacar la calidad especial de algo.
Die Atmosphäre bei diesem Konzert war einfach einzig.
El ambiente de ese concierto fue sencillamente único.
| forma básica | einzig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a einzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a einzig.
«Einzig» (único) deriva directamente del número «eins» (uno). Destaca que algo existe una sola vez o que está solo dentro de su clase.
Er war der einzige Gast auf der Party.
Era el único invitado de la fiesta.
Es muy frecuente la construcción «der/die/das Einzige, was/der/die...» (lo único o la única persona que...). Se utiliza para distinguir una cosa o una persona de todas las demás.
Das Einzige, was ich jetzt möchte, ist ein Glas Wasser.
Lo único que quiero ahora es un vaso de agua.
Du bist die Einzige, die mir helfen kann.
Eres la única persona que puede ayudarme.
Con el significado de «einzigartig» (único), «einzig» suele aparecer al final de la oración, en posición predicativa, y no se declina. En ese caso funciona como un adverbio y refuerza una afirmación.
Die Aussicht vom Berggipfel war einfach einzig.
La vista desde la cima de la montaña era sencillamente única.
individual
«Einzig» (único) y «einzeln» (individual) pueden referirse a una cosa concreta, pero ponen el énfasis en aspectos distintos. «Einzig» significa que no existe nada más; «einzeln» destaca una cosa de un grupo sin determinar cuántas cosas hay en total. Si solo hay un error, encaja «einzig»; al tratar un error concreto, encaja «einzeln».

Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
En el informe solo se encontró un único error.
Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
En el informe examinamos cada error por separado.