
verlosen
sortear
Dar algo a alguien mediante un sorteo o una extracción al azar. Los ganadores se determinan por casualidad.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
En la rifa se sortea un automóvil como premio principal.
sortear
verlosen – verloste – hat verlost
Cargando el estado guardado.

sortear
Dar algo a alguien mediante un sorteo o una extracción al azar. Los ganadores se determinan por casualidad.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
En la rifa se sortea un automóvil como premio principal.
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlost |
| er/sie/es | verlost |
| wir | verlosen |
| ihr | verlost |
| sie | verlosen |
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
| ich | habe verlost |
|---|---|
| du | hast verlost |
| er/sie/es | hat verlost |
| wir | haben verlost |
| ihr | habt verlost |
| sie | haben verlost |
| du | verlos! verlose! |
|---|---|
| ihr | verlost! |
| Sie | verlosen Sie! |
| ich | hatte verlost |
|---|---|
| du | hattest verlost |
| er/sie/es | hatte verlost |
| wir | hatten verlost |
| ihr | hattet verlost |
| sie | hatten verlost |
| ich | werde verlosen |
|---|---|
| du | wirst verlosen |
| er/sie/es | wird verlosen |
| wir | werden verlosen |
| ihr | werdet verlosen |
| sie | werden verlosen |
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlosest |
| er/sie/es | verlose |
| wir | verlosen |
| ihr | verloset |
| sie | verlosen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | verlosen |
|---|---|
| con zu | zu verlosen |
| participio presente | verlosend |
| participio pasado | verlost |
«Verlosen» (sortear) es un verbo inseparable. Deriva de «das Los» (la papeleta de una lotería). El prefijo «ver-» expresa aquí que algo se distribuye o se entrega mediante una acción.
Der Radiosender verlost jeden Morgen Konzertkarten.
La emisora de radio sortea entradas para conciertos todas las mañanas.
El premio que se sortea está en Akkusativ. El grupo entre el que se sortea suele expresarse con la preposición «unter» (entre) + Dativ plural.
Das Unternehmen verloste eine Reise unter allen Mitarbeitern.
La empresa sorteó un viaje entre todos los empleados.
Este verbo pertenece a una familia de palabras relacionada con los juegos de azar: «das Los» (la papeleta), «die Losung» (la palabra o señal extraída) y «die Verlosung» (el sorteo o el acto de sortear).
Für die Tombola wurden tausend Lose verkauft.
Para la rifa se vendieron mil papeletas.
sortear
Verlosen y auslosen pueden describir el mismo procedimiento aleatorio desde perspectivas diferentes. «Verlosen» (sortear) suele centrarse en el premio o el objeto que se entrega. «Auslosen» (sortear) hace hincapié en la selección o decisión aleatoria, por ejemplo, en la selección de una ganadora.

Der Verein verlost unter allen Teilnehmenden ein Fahrrad.
La asociación sortea una bicicleta entre todas las personas participantes.
Der Verein lost unter allen Teilnehmenden die Gewinnerin aus.
La asociación sortea a la ganadora entre todas las personas participantes.