
verlosen
çekilişle vermek
Bir şeyi çekiliş yoluyla veya rastgele yapılan bir seçimle birine vermek. Kazananlar şans yoluyla belirlenir.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
Çekilişte büyük ödül olarak bir araba veriliyor.
çekilişle vermek
verlosen – verloste – hat verlost
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekilişle vermek
Bir şeyi çekiliş yoluyla veya rastgele yapılan bir seçimle birine vermek. Kazananlar şans yoluyla belirlenir.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
Çekilişte büyük ödül olarak bir araba veriliyor.
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlost |
| er/sie/es | verlost |
| wir | verlosen |
| ihr | verlost |
| sie | verlosen |
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
| ich | habe verlost |
|---|---|
| du | hast verlost |
| er/sie/es | hat verlost |
| wir | haben verlost |
| ihr | habt verlost |
| sie | haben verlost |
| du | verlos! verlose! |
|---|---|
| ihr | verlost! |
| Sie | verlosen Sie! |
| ich | hatte verlost |
|---|---|
| du | hattest verlost |
| er/sie/es | hatte verlost |
| wir | hatten verlost |
| ihr | hattet verlost |
| sie | hatten verlost |
| ich | werde verlosen |
|---|---|
| du | wirst verlosen |
| er/sie/es | wird verlosen |
| wir | werden verlosen |
| ihr | werdet verlosen |
| sie | werden verlosen |
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlosest |
| er/sie/es | verlose |
| wir | verlosen |
| ihr | verloset |
| sie | verlosen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verlosen |
|---|---|
| zu ile | zu verlosen |
| Partizip I | verlosend |
| Partizip II | verlost |
“Verlosen” ayrılamayan bir fiildir. “Das Los” (piyango bileti) kelimesinden türemiştir. “ver-” ön eki burada bir şeyin bir eylem yoluyla dağıtıldığını veya verildiğini anlatır.
Der Radiosender verlost jeden Morgen Konzertkarten.
Radyo kanalı her sabah konser biletleri çekilişle veriyor.
Çekilişle verilen ödül Akkusativ hâlinde olur. Çekilişin yapıldığı grup ise çoğu zaman “unter” (arasında) edatı ve ardından gelen Dativ çoğuluyla belirtilir.
Das Unternehmen verloste eine Reise unter allen Mitarbeitern.
Şirket bütün çalışanları arasında bir seyahat çekilişi yaptı.
Bu fiil şans oyunlarıyla ilgili bir kelime ailesine aittir: “das Los” (piyango bileti), “die Losung” (çekilen kelime veya işaret) ve “die Verlosung” (çekiliş etkinliği).
Für die Tombola wurden tausend Lose verkauft.
Çekiliş için bin piyango bileti satıldı.
kura çekmek
“Verlosen” (çekilişle vermek) ve “auslosen” (kura çekmek), aynı rastgele seçme işlemini farklı açılardan anlatabilir. “Verlosen” genellikle verilecek ödüle veya eşyaya odaklanır. “Auslosen” ise rastgele seçimi ya da kararı, örneğin kazananın seçilmesini, vurgular.

Der Verein verlost unter allen Teilnehmenden ein Fahrrad.
Dernek, tüm katılımcılar arasında bir bisikleti çekilişle veriyor.
Der Verein lost unter allen Teilnehmenden die Gewinnerin aus.
Dernek, tüm katılımcılar arasından kazananı kura çekerek belirliyor.