
verlosen
rozlosować
Przyznać coś komuś w drodze losowania lub przypadkowego wyboru. Zwycięzcy są wyłaniani losowo.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
Na loterii fantowej jako główną nagrodę losuje się samochód.
rozlosować
verlosen – verloste – hat verlost
Wczytuję zapisany stan.

rozlosować
Przyznać coś komuś w drodze losowania lub przypadkowego wyboru. Zwycięzcy są wyłaniani losowo.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
Na loterii fantowej jako główną nagrodę losuje się samochód.
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlost |
| er/sie/es | verlost |
| wir | verlosen |
| ihr | verlost |
| sie | verlosen |
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
| ich | habe verlost |
|---|---|
| du | hast verlost |
| er/sie/es | hat verlost |
| wir | haben verlost |
| ihr | habt verlost |
| sie | haben verlost |
| du | verlos! verlose! |
|---|---|
| ihr | verlost! |
| Sie | verlosen Sie! |
| ich | hatte verlost |
|---|---|
| du | hattest verlost |
| er/sie/es | hatte verlost |
| wir | hatten verlost |
| ihr | hattet verlost |
| sie | hatten verlost |
| ich | werde verlosen |
|---|---|
| du | wirst verlosen |
| er/sie/es | wird verlosen |
| wir | werden verlosen |
| ihr | werdet verlosen |
| sie | werden verlosen |
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlosest |
| er/sie/es | verlose |
| wir | verlosen |
| ihr | verloset |
| sie | verlosen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verlosen |
|---|---|
| z zu | zu verlosen |
| Partizip I | verlosend |
| Partizip II | verlost |
„Verlosen” (rozlosować) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Pochodzi od „das Los” (los na loterii). Przedrostek „ver-” wyraża tu rozdawanie lub oddawanie czegoś w wyniku działania.
Der Radiosender verlost jeden Morgen Konzertkarten.
Stacja radiowa codziennie rano rozlosowuje bilety na koncert.
Nagroda, która jest losowana, występuje w Akkusativ. Grupę, wśród której odbywa się losowanie, często określa się przyimkiem „unter” (wśród) z rzeczownikiem w liczbie mnogiej w Dativ.
Das Unternehmen verloste eine Reise unter allen Mitarbeitern.
Firma rozlosowała wycieczkę wśród wszystkich pracowników.
Ten czasownik należy do rodziny wyrazów związanych z grami losowymi: „das Los” (los), „die Losung” (wylosowane słowo lub znak) oraz „die Verlosung” (loteria lub losowanie).
Für die Tombola wurden tausend Lose verkauft.
Na loterię fantową sprzedano tysiąc losów.
losować
„Verlosen” (rozlosować) i „auslosen” (losować) mogą opisywać to samo losowanie z różnych perspektyw. „Verlosen” skupia się zazwyczaj na nagrodzie lub przedmiocie, który jest przyznawany. „Auslosen” podkreśla losowy wybór lub rozstrzygnięcie, na przykład wybór zwyciężczyni.

Der Verein verlost unter allen Teilnehmenden ein Fahrrad.
Stowarzyszenie rozlosowuje wśród wszystkich uczestników rower.
Der Verein lost unter allen Teilnehmenden die Gewinnerin aus.
Stowarzyszenie losuje spośród wszystkich uczestników zwyciężczynię.