
verlosen
розігрувати
Віддавати щось комусь за допомогою лотереї або випадкового жеребкування. Переможців визначають випадково.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
На лотереї як головний приз розігрують автомобіль.
розігрувати
verlosen – verloste – hat verlost
Завантажуємо збережений статус слова.

розігрувати
Віддавати щось комусь за допомогою лотереї або випадкового жеребкування. Переможців визначають випадково.
Bei der Tombola wird als Hauptpreis ein Auto verlost.
На лотереї як головний приз розігрують автомобіль.
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlost |
| er/sie/es | verlost |
| wir | verlosen |
| ihr | verlost |
| sie | verlosen |
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
| ich | habe verlost |
|---|---|
| du | hast verlost |
| er/sie/es | hat verlost |
| wir | haben verlost |
| ihr | habt verlost |
| sie | haben verlost |
| du | verlos! verlose! |
|---|---|
| ihr | verlost! |
| Sie | verlosen Sie! |
| ich | hatte verlost |
|---|---|
| du | hattest verlost |
| er/sie/es | hatte verlost |
| wir | hatten verlost |
| ihr | hattet verlost |
| sie | hatten verlost |
| ich | werde verlosen |
|---|---|
| du | wirst verlosen |
| er/sie/es | wird verlosen |
| wir | werden verlosen |
| ihr | werdet verlosen |
| sie | werden verlosen |
| ich | verlose |
|---|---|
| du | verlosest |
| er/sie/es | verlose |
| wir | verlosen |
| ihr | verloset |
| sie | verlosen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verloste |
|---|---|
| du | verlostest |
| er/sie/es | verloste |
| wir | verlosten |
| ihr | verlostet |
| sie | verlosten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verlosen |
|---|---|
| з zu | zu verlosen |
| Partizip I | verlosend |
| Partizip II | verlost |
«Verlosen» — це невідокремлюване дієслово. Воно походить від «das Los» (лотерейний квиток). Префікс «ver-» тут виражає, що щось розподіляють або віддають унаслідок певної дії.
Der Radiosender verlost jeden Morgen Konzertkarten.
Радіостанція щоранку розігрує квитки на концерти.
Приз, який розігрують, стоїть в Akkusativ. Групу, серед якої проводять розіграш, часто називають за допомогою прийменника «unter» (серед) із Dativ у множині.
Das Unternehmen verloste eine Reise unter allen Mitarbeitern.
Компанія розіграла серед усіх працівників подорож.
Це дієслово належить до словотвірної сім’ї, пов’язаної з азартними іграми: «das Los» (квиток), «die Losung» (витягнуте слово або знак) і «die Verlosung» (розіграш або захід).
Für die Tombola wurden tausend Lose verkauft.
Для лотереї продали тисячу лотерейних квитків.
визначати жеребкуванням
«Verlosen» (розігрувати) і «auslosen» (визначати жеребкуванням) можуть описувати ту саму випадкову процедуру з різних поглядів. «Verlosen» зазвичай акцентує на призі або предметі, який віддають. «Auslosen» наголошує на випадковому виборі чи рішенні, наприклад на визначенні переможниці.

Der Verein verlost unter allen Teilnehmenden ein Fahrrad.
Об’єднання розігрує велосипед серед усіх учасників.
Der Verein lost unter allen Teilnehmenden die Gewinnerin aus.
Об’єднання визначає переможницю жеребкуванням серед усіх учасників.