
verzweigt
ramificado
Dividido en varias ramas, ramitas o tramos y, por ello, sin un recorrido recto.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
El árbol, con sus muchas ramas, cubre una gran parte del jardín.
ramificado / complejo
verzweigt – verzweigter – am verzweigtesten
Cargando el estado guardado.

ramificado
Dividido en varias ramas, ramitas o tramos y, por ello, sin un recorrido recto.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
El árbol, con sus muchas ramas, cubre una gran parte del jardín.

complejo
Compuesto por muchas partes o áreas conectadas entre sí y, por ello, de estructura compleja.
Das Unternehmen besitzt ein verzweigtes Netz von Niederlassungen.
La empresa tiene una red ramificada de sucursales.
| forma básica | verzweigt |
|---|---|
| Komparativ | verzweigter |
| Superlativ | am verzweigtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verzweigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verzweigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verzweigt.
«Verzweigt» (ramificado / complejo) está relacionado con el verbo «sich verzweigen» (ramificarse). Como adjetivo, suele describir algo que se divide en varias direcciones o partes.
Der Wanderweg ist hinter dem Dorf stark verzweigt.
El sendero se ramifica mucho detrás del pueblo.
Con ramas, raíces o caminos reales, «stark» (mucho), «weit» (ampliamente) o «dicht» (densamente) suelen aparecer delante de «verzweigt» (ramificado). La combinación «verzweigte Äste» (ramas ramificadas) también es muy habitual.
Die Pflanze hat ein dicht verzweigtes Wurzelsystem.
La planta tiene un sistema de raíces muy ramificado.
En sentido figurado, «verzweigt» (complejo) suele combinarse con «Netz» (red), «Struktur» (estructura), «Organisation» (organización) o «System» (sistema). Estas palabras indican que se habla de muchas áreas conectadas entre sí.
Die Polizei untersuchte ein verzweigtes Netzwerk aus Firmen und Konten.
La policía investigó una red ramificada de empresas y cuentas.
conectado en red / bien relacionado
«vernetzt» (bien relacionado) y «verzweigt» (complejo) pueden describir una organización con muchas áreas conectadas. «vernetzt» destaca las relaciones y los contactos entre esas áreas, mientras que «verzweigt» se centra más en su división en varias partes. Usa «vernetzt» para las conexiones y «verzweigt» para la estructura.

Die verzweigte Organisation besteht aus vielen regionalen und lokalen Gruppen.
La organización compleja está formada por muchos grupos regionales y locales.
Die vernetzte Organisation arbeitet über viele Kontakte mit lokalen Gruppen zusammen.
La organización bien relacionada colabora con grupos locales a través de muchos contactos.