
verzweigt
розгалужений
Поділений на кілька гілок, гілочок або відрізків і тому не прямолінійний.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
Широко розгалужене дерево своїми гілками вкриває значну частину саду.
розгалужений
verzweigt – verzweigter – am verzweigtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

розгалужений
Поділений на кілька гілок, гілочок або відрізків і тому не прямолінійний.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
Широко розгалужене дерево своїми гілками вкриває значну частину саду.

розгалужений
Складається з багатьох взаємопов’язаних частин або ділянок і тому має складну будову.
Das Unternehmen besitzt ein verzweigtes Netz von Niederlassungen.
Підприємство має розгалужену мережу філій.
| базова форма | verzweigt |
|---|---|
| Komparativ | verzweigter |
| Superlativ | am verzweigtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verzweigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verzweigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verzweigt.
«Verzweigt» (розгалужений) пов’язане з дієсловом «sich verzweigen» (розгалужуватися). Як прикметник це слово часто описує щось, що поділяється на кілька напрямків або частин.
Der Wanderweg ist hinter dem Dorf stark verzweigt.
За селом туристична стежка сильно розгалужується.
Перед «verzweigt» (розгалужений) у сполученнях із реальними гілками, корінням або дорогами часто вживають «stark» (сильно), «weit» (широко) або «dicht» (густо). Також дуже поширене сполучення «verzweigte Äste» (розгалужені гілки).
Die Pflanze hat ein dicht verzweigtes Wurzelsystem.
У рослини густа розгалужена коренева система.
У переносному значенні «verzweigt» (розгалужений) часто поєднується зі словами «Netz» (мережа), «Struktur» (структура), «Organisation» (організація) або «System» (система). Ці слова показують, що йдеться про багато взаємопов’язаних ділянок.
Die Polizei untersuchte ein verzweigtes Netzwerk aus Firmen und Konten.
Поліція розслідувала розгалужену мережу компаній і рахунків.
з’єднаний у мережу / із широкими зв’язками / системно мислячий
Vernetzt (із широкими зв’язками) і verzweigt (розгалужений) обидва можуть описувати організацію з багатьма пов’язаними між собою сферами. Vernetzt наголошує на відносинах і контактах між цими сферами, тоді як verzweigt більше зосереджується на їхньому поділі на кілька частин. Використовуй vernetzt для зв’язків, а verzweigt — для структури.

Die verzweigte Organisation besteht aus vielen regionalen und lokalen Gruppen.
Розгалужена організація складається з багатьох регіональних і місцевих груп.
Die vernetzte Organisation arbeitet über viele Kontakte mit lokalen Gruppen zusammen.
Організація з широкими зв’язками співпрацює з місцевими групами через численні контакти.