
verzweigt
разветвлённый
Разделённый на несколько ветвей, веток или участков и поэтому идущий не по прямой.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
Его широко разветвлённые ветви занимают большую часть сада.
разветвлённый
verzweigt – verzweigter – am verzweigtesten
Загружаем сохранённый статус.

разветвлённый
Разделённый на несколько ветвей, веток или участков и поэтому идущий не по прямой.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
Его широко разветвлённые ветви занимают большую часть сада.

разветвлённый
Состоящий из множества связанных друг с другом частей или областей и поэтому имеющий сложную структуру.
Das Unternehmen besitzt ein verzweigtes Netz von Niederlassungen.
У компании есть разветвлённая сеть филиалов.
| исходная форма | verzweigt |
|---|---|
| Komparativ | verzweigter |
| Superlativ | am verzweigtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verzweigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verzweigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verzweigt.
«Verzweigt» (разветвлённый) связано с глаголом «sich verzweigen» (разветвляться). В роли прилагательного это слово часто описывает то, что разделяется на несколько направлений или частей.
Der Wanderweg ist hinter dem Dorf stark verzweigt.
За деревней тропа сильно разветвляется.
Перед «verzweigt» (разветвлённый) при описании настоящих ветвей, корней или дорог часто стоят слова «stark» (сильно), «weit» (широко) или «dicht» (густо). Также очень часто встречается сочетание «verzweigte Äste» (разветвлённые ветви).
Die Pflanze hat ein dicht verzweigtes Wurzelsystem.
У растения густая корневая система с множеством разветвлений.
В переносном значении «verzweigt» (разветвлённый) часто сочетается со словами «Netz» (сеть), «Struktur» (структура), «Organisation» (организация) или «System» (система). Эти слова показывают, что имеются в виду многочисленные связанные между собой области.
Die Polizei untersuchte ein verzweigtes Netzwerk aus Firmen und Konten.
Полиция расследовала разветвлённую сеть компаний и счетов.
сетевой / связанный / системный
И vernetzt (имеющий связи), и verzweigt (разветвлённый) могут описывать организацию со множеством связанных областей. Vernetzt подчёркивает отношения и контакты между этими областями, а verzweigt — скорее их разделение на несколько частей. Используй vernetzt для связей, а verzweigt — для структуры.

Die verzweigte Organisation besteht aus vielen regionalen und lokalen Gruppen.
Разветвлённая организация состоит из множества региональных и местных групп.
Die vernetzte Organisation arbeitet über viele Kontakte mit lokalen Gruppen zusammen.
Организация с разветвлённой сетью связей сотрудничает с местными группами через множество контактов.