
verzweigt
ramificato
Diviso in diversi rami, rametti o tratti e quindi non rettilineo.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
L'albero molto ramificato copre con i suoi rami una gran parte del giardino.
ramificato / intricato
verzweigt – verzweigter – am verzweigtesten
Caricamento dello stato salvato.

ramificato
Diviso in diversi rami, rametti o tratti e quindi non rettilineo.
Der weit verzweigte Baum bedeckt mit seinen Ästen einen großen Teil des Gartens.
L'albero molto ramificato copre con i suoi rami una gran parte del giardino.

intricato
Composto da molte parti o aree collegate tra loro e quindi strutturato in modo complesso.
Das Unternehmen besitzt ein verzweigtes Netz von Niederlassungen.
L'azienda possiede una rete intricata di filiali.
| forma base | verzweigt |
|---|---|
| Komparativ | verzweigter |
| Superlativ | am verzweigtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verzweigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verzweigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verzweigt.
«Verzweigt» (ramificato / intricato) è collegato al verbo «sich verzweigen» (ramificarsi). Come aggettivo descrive spesso qualcosa che si divide in più direzioni o parti.
Der Wanderweg ist hinter dem Dorf stark verzweigt.
Il sentiero si ramifica molto dietro il paese.
Con rami, radici o sentieri reali, «stark» (molto), «weit» (ampiamente) o «dicht» (fittamente) precedono spesso «verzweigt» (ramificato). Anche l'espressione «verzweigte Äste» (rami ramificati) è molto comune.
Die Pflanze hat ein dicht verzweigtes Wurzelsystem.
La pianta ha un apparato radicale molto ramificato.
Nel significato figurato, «verzweigt» (intricato) si combina spesso con «Netz» (rete), «Struktur» (struttura), «Organisation» (organizzazione) o «System» (sistema). Queste parole indicano che si intendono molte aree collegate tra loro.
Die Polizei untersuchte ein verzweigtes Netzwerk aus Firmen und Konten.
La polizia ha indagato su una rete intricata di aziende e conti.
collegato in rete / ben inserito / sistemico
«vernetzt» (ben inserito) e «verzweigt» (intricato) possono descrivere entrambi un’organizzazione con molte aree collegate tra loro. «vernetzt» mette in evidenza i rapporti e i contatti tra queste aree, mentre «verzweigt» si concentra maggiormente sulla loro suddivisione in più parti. Usa «vernetzt» per i collegamenti e «verzweigt» per la struttura.

Die verzweigte Organisation besteht aus vielen regionalen und lokalen Gruppen.
L’organizzazione ramificata è composta da molti gruppi regionali e locali.
Die vernetzte Organisation arbeitet über viele Kontakte mit lokalen Gruppen zusammen.
L’organizzazione ben inserita collabora con gruppi locali attraverso molti contatti.