
vorhergehend
anterior
Describe algo que se encontraba justo antes en el tiempo o en una secuencia; previo, anterior.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
En el capítulo anterior se presentó al personaje principal.
anterior
Cargando el estado guardado.

anterior
Describe algo que se encontraba justo antes en el tiempo o en una secuencia; previo, anterior.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
En el capítulo anterior se presentó al personaje principal.
| forma básica | vorhergehend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorhergehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vorhergehend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vorhergehend.
«Vorhergehend» (anterior) es el Partizip I del verbo separable «vorhergehen» (ir antes). Este verbo está compuesto por «vorher» (antes) y «gehen» (ir), y significa «zeitlich oder räumlich vor etwas anderem stattfinden» (tener lugar antes que otra cosa en el tiempo o en el espacio). Por tanto, «Vorhergehend» (anterior) describe algo que «vorher geht» (va antes).
Die vorhergehende Diskussion hat bereits viele wichtige Punkte geklärt.
La discusión anterior ya ha aclarado muchos puntos importantes.
Esta palabra se usa casi exclusivamente como adjetivo delante de un sustantivo y se declina de forma correspondiente. Usarla sola después de un verbo como «sein» (ser o estar) es muy poco frecuente y suena poco natural.
Bitte lesen Sie den vorhergehenden Absatz noch einmal.
Lea otra vez el párrafo anterior, por favor.
«Vorhergehend» (anterior) se usa a menudo en contextos formales o escritos para referirse a una secuencia. Los sustantivos habituales son «Kapitel» (capítulo), «Absatz» (párrafo), «Jahr» (año), «Monat» (mes) o «Tag» (día).
Im vorhergehenden Jahr war der Umsatz deutlich höher.
En el año anterior, los ingresos fueron considerablemente más altos.
Die Ergebnisse der vorhergehenden Studie wurden bestätigt.
Se confirmaron los resultados del estudio anterior.
anterior
Ambas palabras pueden referirse a algo que está justo antes en el tiempo o en una secuencia. «Vorherig» (anterior) se usa a menudo como adjetivo común delante de un sustantivo concreto, mientras que «vorhergehend» (anterior) hace más hincapié en el desarrollo o en la posición dentro de una secuencia. Para cosas individuales, «vorherig» suele sonar más natural; para pasos de un proceso, «vorhergehend» también es una buena opción.

Bitte vergleichen Sie den vorhergehenden Schritt mit diesem Arbeitsschritt.
Compare usted el paso anterior con este paso.
Bitte vergleichen Sie die vorherige Version mit dieser Datei.
Compare usted la versión anterior con este archivo.