
vorhergehend
poprzedni
Określa coś, co bezpośrednio poprzedzało coś innego w czasie lub kolejności; wcześniejszy.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
W poprzednim rozdziale przedstawiono główną bohaterkę.
poprzedni
Wczytuję zapisany stan.

poprzedni
Określa coś, co bezpośrednio poprzedzało coś innego w czasie lub kolejności; wcześniejszy.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
W poprzednim rozdziale przedstawiono główną bohaterkę.
| forma podstawowa | vorhergehend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorhergehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorhergehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vorhergehend.
„Vorhergehend” (poprzedzający) to Partizip I czasownika rozdzielnie złożonego „vorhergehen” (poprzedzać). Składa się on z „vorher” (wcześniej) i „gehen” (iść) i oznacza „zeitlich oder räumlich vor etwas anderem stattfinden” (odbywać się przed czymś innym w czasie lub przestrzeni). „Vorhergehend” opisuje więc coś, co „vorher geht” (poprzedza coś innego).
Die vorhergehende Diskussion hat bereits viele wichtige Punkte geklärt.
Poprzednia dyskusja wyjaśniła już wiele ważnych kwestii.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie jako przymiotnika przed rzeczownikiem i odpowiednio się je odmienia. Użycie go samodzielnie po czasowniku takim jak „sein” (być) jest bardzo rzadkie i brzmi nienaturalnie.
Bitte lesen Sie den vorhergehenden Absatz noch einmal.
Proszę przeczytać jeszcze raz poprzedni akapit.
„Vorhergehend” (poprzedni) jest często używane w formalnych lub pisanych tekstach, by wskazać kolejność. Typowe rzeczowniki to „Kapitel” (rozdział), „Absatz” (akapit), „Jahr” (rok), „Monat” (miesiąc) i „Tag” (dzień).
Im vorhergehenden Jahr war der Umsatz deutlich höher.
W poprzednim roku przychody były znacznie wyższe.
Die Ergebnisse der vorhergehenden Studie wurden bestätigt.
Potwierdzono wyniki poprzedniego badania.
poprzedni
Oba słowa mogą odnosić się do czegoś, co w czasie lub w kolejności znajduje się bezpośrednio przed czymś innym. „Vorherig” (poprzedni) jest często używane jako zwykły przymiotnik przed konkretnym rzeczownikiem, natomiast „vorhergehend” (poprzedni) mocniej podkreśla przebieg lub pozycję w kolejności. W przypadku pojedynczych rzeczy „vorherig” zazwyczaj brzmi naturalniej, a przy etapach procesu dobrze pasuje także „vorhergehend”.

Bitte vergleichen Sie den vorhergehenden Schritt mit diesem Arbeitsschritt.
Proszę porównać poprzedni etap z tym etapem pracy.
Bitte vergleichen Sie die vorherige Version mit dieser Datei.
Proszę porównać poprzednią wersję z tym plikiem.