
vorhergehend
السابق
يصف شيئًا كان يقع مباشرة قبل شيء آخر من حيث الزمن أو الترتيب؛ أي السابق أو الأقدم.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
قُدّمت الشخصية الرئيسية في الفصل السابق.
السابق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السابق
يصف شيئًا كان يقع مباشرة قبل شيء آخر من حيث الزمن أو الترتيب؛ أي السابق أو الأقدم.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
قُدّمت الشخصية الرئيسية في الفصل السابق.
| الصيغة الأساسية | vorhergehend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorhergehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorhergehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorhergehend.
«Vorhergehend» (السابق) هو Partizip I للفعل المنفصل «vorhergehen» (يسبق). ويتكوّن هذا الفعل من «vorher» (قبل ذلك) و«gehen» (يذهب)، ويعني «zeitlich oder räumlich vor etwas anderem stattfinden» (يحدث قبل شيء آخر من حيث الزمن أو المكان). لذلك تصف كلمة «Vorhergehend» شيئًا «vorher geht» (يسبق).
Die vorhergehende Diskussion hat bereits viele wichtige Punkte geklärt.
كان النقاش السابق قد أوضح بالفعل نقاطًا مهمة كثيرة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا دائمًا كصفة قبل اسم، وتُصرّف بما يتناسب مع ذلك. أما استخدامها منفردة بعد فعل مثل «sein» (يكون)، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Bitte lesen Sie den vorhergehenden Absatz noch einmal.
من فضلك اقرأ الفقرة السابقة مرة أخرى.
تُستخدم «Vorhergehend» (السابق) كثيرًا في السياقات الرسمية أو المكتوبة للإشارة إلى ترتيب معين. ومن الأسماء الشائعة معها «Kapitel» (فصل)، و«Absatz» (فقرة)، و«Jahr» (عام)، و«Monat» (شهر)، و«Tag» (يوم).
Im vorhergehenden Jahr war der Umsatz deutlich höher.
كان الإيراد في العام السابق أعلى بكثير.
Die Ergebnisse der vorhergehenden Studie wurden bestätigt.
تأكدت نتائج الدراسة السابقة.
سابق
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شيء يقع مباشرةً قبل شيء آخر من حيث الزمن أو الترتيب. تُستخدم «vorherig» (سابق) غالبًا كصفة عادية قبل اسم محدد، بينما تركز «vorhergehend» (السابق) أكثر على سير العملية أو الموقع في تسلسل ما. وتبدو «vorherig» (سابق) عادةً أكثر طبيعية مع الأشياء المفردة، بينما تلائم «vorhergehend» (السابق) خطوات العملية أيضًا.

Bitte vergleichen Sie den vorhergehenden Schritt mit diesem Arbeitsschritt.
من فضلك قارن الخطوة السابقة بهذه الخطوة.
Bitte vergleichen Sie die vorherige Version mit dieser Datei.
من فضلك قارن النسخة السابقة بهذا الملف.