
vorhergehend
anterior
Descreve algo que vinha imediatamente antes no tempo ou em uma sequência; passado, anterior.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
No capítulo anterior, o personagem principal foi apresentado.
anterior
Carregando seu estado salvo.

anterior
Descreve algo que vinha imediatamente antes no tempo ou em uma sequência; passado, anterior.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
No capítulo anterior, o personagem principal foi apresentado.
| forma básica | vorhergehend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorhergehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vorhergehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vorhergehend.
“Vorhergehend” (anterior) é o Partizip I do verbo separável “vorhergehen”. Este é formado por “vorher” (antes) e “gehen” (ir) e significa “zeitlich oder räumlich vor etwas anderem stattfinden” (ocorrer antes de outra coisa no tempo ou no espaço). Portanto, “Vorhergehend” descreve algo que “vorher geht” (vem antes).
Die vorhergehende Diskussion hat bereits viele wichtige Punkte geklärt.
A discussão anterior já esclareceu muitos pontos importantes.
Esta palavra é usada quase exclusivamente como adjetivo antes de um substantivo e é declinada de acordo com isso. Usá-la sozinha depois de um verbo como “sein” (ser ou estar) é muito raro e soa pouco natural.
Bitte lesen Sie den vorhergehenden Absatz noch einmal.
Por favor, leia o parágrafo anterior mais uma vez.
“Vorhergehend” (anterior) é usado com frequência em contextos formais ou escritos para indicar uma sequência. Os substantivos típicos são “Kapitel” (capítulo), “Absatz” (parágrafo), “Jahr” (ano), “Monat” (mês) ou “Tag” (dia).
Im vorhergehenden Jahr war der Umsatz deutlich höher.
No ano anterior, o faturamento foi significativamente maior.
Die Ergebnisse der vorhergehenden Studie wurden bestätigt.
Os resultados do estudo anterior foram confirmados.
anterior
As duas palavras podem indicar algo que está imediatamente antes no tempo ou em uma sequência. “vorherig” (anterior) é usado com frequência como um adjetivo comum antes de um substantivo específico, enquanto “vorhergehend” (anterior) dá mais ênfase ao processo ou à posição em uma sequência. Para coisas individuais, vorherig costuma soar mais natural; para etapas de um processo, vorhergehend também é uma boa escolha.

Bitte vergleichen Sie den vorhergehenden Schritt mit diesem Arbeitsschritt.
Por favor, o senhor compare a etapa anterior com esta etapa de trabalho.
Bitte vergleichen Sie die vorherige Version mit dieser Datei.
Por favor, o senhor compare a versão anterior com este arquivo.