
vorhergehend
precedent
Descrie ceva care s-a aflat imediat înainte, în timp sau într-o succesiune; anterior, de mai înainte.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
În capitolul precedent a fost prezentat personajul principal.
precedent
Se încarcă starea ta salvată.

precedent
Descrie ceva care s-a aflat imediat înainte, în timp sau într-o succesiune; anterior, de mai înainte.
Im vorhergehenden Kapitel wurde die Hauptfigur eingeführt.
În capitolul precedent a fost prezentat personajul principal.
| forma de bază | vorhergehend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorhergehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vorhergehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vorhergehend.
„Vorhergehend” (precedent) este Partizip I al verbului separabil „vorhergehen” (a preceda). Acesta este alcătuit din „vorher” (înainte) și „gehen” (a merge) și înseamnă „zeitlich oder räumlich vor etwas anderem stattfinden” (a avea loc înaintea altui lucru în timp sau în spațiu). Prin urmare, „Vorhergehend” descrie ceva care „vorher geht” (merge înainte).
Die vorhergehende Diskussion hat bereits viele wichtige Punkte geklärt.
Discuția precedentă a clarificat deja multe aspecte importante.
Acest cuvânt este folosit aproape exclusiv ca adjectiv înaintea unui substantiv și este declinat în mod corespunzător. Folosirea lui de sine stătător după un verb precum „sein” (a fi) este foarte rară și sună nenatural.
Bitte lesen Sie den vorhergehenden Absatz noch einmal.
Vă rog să citiți încă o dată paragraful precedent.
„Vorhergehend” (precedent) este folosit adesea în contexte formale sau scrise pentru a indica o succesiune. Substantivele tipice sunt „Kapitel” (capitol), „Absatz” (paragraf), „Jahr” (an), „Monat” (lună) sau „Tag” (zi).
Im vorhergehenden Jahr war der Umsatz deutlich höher.
În anul precedent, cifra de afaceri a fost mult mai mare.
Die Ergebnisse der vorhergehenden Studie wurden bestätigt.
Rezultatele studiului precedent au fost confirmate.
anterior
Ambele cuvinte se pot referi la ceva care se află imediat înainte, în timp sau într-o succesiune. „Vorherig” este folosit adesea ca adjectiv obișnuit înaintea unui substantiv concret, în timp ce „vorhergehend” (precedent) pune un accent mai mare pe desfășurare sau pe poziția într-o succesiune. Pentru lucruri individuale, „vorherig” sună de obicei mai natural; pentru etape ale unui proces, este potrivit și „vorhergehend”.

Bitte vergleichen Sie den vorhergehenden Schritt mit diesem Arbeitsschritt.
Vă rog să comparați etapa precedentă cu această etapă de lucru.
Bitte vergleichen Sie die vorherige Version mit dieser Datei.
Vă rog să comparați versiunea anterioară cu acest fișier.