
der Aborigine
aborígene
Homem pertencente à população indígena da Austrália.
Als Aborigine setzt er sich für die Landrechte seiner Gemeinschaft in Australien ein.
Como aborígene, ele luta pelos direitos territoriais de sua comunidade na Austrália.
aborígene
der Aborigine, die Aborigines
Carregando seu estado salvo.

aborígene
Homem pertencente à população indígena da Austrália.
Als Aborigine setzt er sich für die Landrechte seiner Gemeinschaft in Australien ein.
Como aborígene, ele luta pelos direitos territoriais de sua comunidade na Austrália.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Aborigines |
| Genitiv | des Aborigines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aborigine | die Aborigines |
| Akkusativ | den Aborigine | die Aborigines |
| Dativ | dem Aborigine | den Aborigines |
| Genitiv | des Aborigines | der Aborigines |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Aborigines |
| Genitiv | der Aborigine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aborigine | die Aborigines |
| Akkusativ | die Aborigine | die Aborigines |
| Dativ | der Aborigine | den Aborigines |
| Genitiv | der Aborigine | der Aborigines |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A expressão é usada com frequência em textos em alemão sobre a Austrália, mas algumas pessoas indígenas podem considerá-la generalizante ou inadequada. Ao se referir a pessoas específicas, o contexto e a forma como a própria pessoa se identifica são importantes.
Der Aborigine erklärte, wie sich die Bedeutung des Landes für seine Gemeinschaft verändert hat.
O aborígene explicou como o significado da terra para sua comunidade mudou.
Combinações frequentes são “die Landrechte der Aborigines” (os direitos territoriais dos aborígenes), “die Kultur der Aborigines” (a cultura dos aborígenes) e “die Kunst der Aborigines” (a arte dos aborígenes). A palavra aparece especialmente em textos sobre a história, a política, a arte e questões sociais da Austrália.
Die australische Regierung hat die Landrechte der Aborigines lange nicht anerkannt.
O governo australiano demorou muito para reconhecer os direitos territoriais dos aborígenes.
Palavras indicadoras como “Australien” (Austrália), “indigene Gemeinschaft” (comunidade indígena), “Landrechte” (direitos territoriais) ou “Traditionen” (tradições) geralmente mostram que a palavra está sendo usada no contexto social ou cultural da Austrália.
Im Museum erzählte ein Aborigine von den Traditionen seiner Gemeinschaft.
No museu, um aborígene falou sobre as tradições de sua comunidade.
indígena
Um homem indígena da Austrália pode ser chamado pelos dois termos. “Eingeborener” (indígena) é uma designação geral que hoje muitas vezes soa antiquada ou pejorativa. “Aborigine” (aborígene) designa mais especificamente um homem pertencente à população indígena da Austrália e é adequado quando se quer expressar esse pertencimento.

In dem heutigen Bericht wird derselbe Mann aus Australien als Aborigine bezeichnet.
No relato atual, o mesmo homem da Austrália é chamado de aborígene.
In dem alten Reisebericht wird der Mann aus Australien als Eingeborener bezeichnet.
No antigo relato de viagem, o homem da Austrália é chamado de indígena.