
der Aborigine
абориген
Мужчина, принадлежащий к коренному населению Австралии.
Als Aborigine setzt er sich für die Landrechte seiner Gemeinschaft in Australien ein.
Как абориген, он борется за права своей общины на землю в Австралии.
абориген
der Aborigine, die Aborigines
Загружаем сохранённый статус.

абориген
Мужчина, принадлежащий к коренному населению Австралии.
Als Aborigine setzt er sich für die Landrechte seiner Gemeinschaft in Australien ein.
Как абориген, он борется за права своей общины на землю в Австралии.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Aborigines |
| Genitiv | des Aborigines |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aborigine | die Aborigines |
| Akkusativ | den Aborigine | die Aborigines |
| Dativ | dem Aborigine | den Aborigines |
| Genitiv | des Aborigines | der Aborigines |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Aborigines |
| Genitiv | der Aborigine |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aborigine | die Aborigines |
| Akkusativ | die Aborigine | die Aborigines |
| Dativ | der Aborigine | den Aborigines |
| Genitiv | der Aborigine | der Aborigines |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это выражение часто употребляется в немецкоязычных текстах об Австралии, но некоторые представители коренного населения могут считать его обобщающим или неуместным. Говоря о конкретном человеке, важно учитывать контекст и то, как этот человек сам себя называет.
Der Aborigine erklärte, wie sich die Bedeutung des Landes für seine Gemeinschaft verändert hat.
Абориген объяснил, как изменилось значение земли для его общины.
К распространённым сочетаниям относятся «die Landrechte der Aborigines» (права аборигенов на землю), «die Kultur der Aborigines» (культура аборигенов) и «die Kunst der Aborigines» (искусство аборигенов). Особенно часто это слово встречается в текстах об истории, политике, искусстве и социальных проблемах Австралии.
Die australische Regierung hat die Landrechte der Aborigines lange nicht anerkannt.
Австралийское правительство долгое время не признавало права аборигенов на землю.
Такие ключевые слова, как «Australien» (Австралия), «indigene Gemeinschaft» (коренная община), «Landrechte» (права на землю) или «Traditionen» (традиции), обычно показывают, что слово употреблено в социальном или культурном контексте Австралии.
Im Museum erzählte ein Aborigine von den Traditionen seiner Gemeinschaft.
В музее абориген рассказал о традициях своей общины.
коренной житель
Под обоими словами может подразумеваться коренной житель мужского пола из Австралии. Однако «Eingeborener» (коренной житель) — это общее обозначение, которое сегодня часто воспринимается как устаревшее или уничижительное. «Aborigine» (абориген) точнее обозначает мужчину, принадлежащего к коренному населению Австралии, и подходит, если ты хочешь выразить эту принадлежность.

In dem heutigen Bericht wird derselbe Mann aus Australien als Aborigine bezeichnet.
В сегодняшнем отчёте этого же мужчину из Австралии называют аборигеном.
In dem alten Reisebericht wird der Mann aus Australien als Eingeborener bezeichnet.
В старом путевом отчёте этого мужчину из Австралии называют коренным жителем.