alemão VERBO B2 Posição 13019

kapitulieren

capitular / desistir

kapitulieren – kapitulierte – hat kapituliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kapitulieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kapitulieren vs ergeben

resultar / render-se

Ao encerrar uma luta, “sich ergeben” (render-se) e “kapitulieren” (capitular) podem significar desistir da resistência. “Sich ergeben” enfatiza mais a submissão ao adversário, enquanto “kapitulieren” destaca a interrupção da luta ou da resistência. Escolha “sich ergeben” quando o foco estiver na relação com o adversário e “kapitulieren” quando o foco estiver na desistência da resistência.

Exemplo visual de ergeben
kapitulieren

Nach mehreren Tagen ohne Erfolg musste die Armee kapitulieren.

Depois de vários dias sem sucesso, o exército teve que capitular.

ergeben

Nach der Einkesselung ergaben sich die Soldaten dem Gegner.

Depois de serem cercados, os soldados se renderam ao inimigo.

Abrir a página completa da palavra: ergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...