
die Akustik
acústica
As características sonoras de um espaço, que dependem de como o som é refletido, absorvido e transmitido.
Die Akustik in diesem Konzertsaal ist weltberühmt.
A acústica desta sala de concertos é mundialmente famosa.
acústica
die Akustik, die Akustiken
Carregando seu estado salvo.

acústica
As características sonoras de um espaço, que dependem de como o som é refletido, absorvido e transmitido.
Die Akustik in diesem Konzertsaal ist weltberühmt.
A acústica desta sala de concertos é mundialmente famosa.

acústica
O ramo da física que estuda cientificamente o som, sua produção, propagação e percepção.
Im Physikstudium ist die Akustik ein wichtiges Teilgebiet der Wellenlehre.
Na graduação em física, a acústica é uma área importante da teoria das ondas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Akustiken |
| Genitiv | der Akustik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akustik | die Akustiken |
| Akkusativ | die Akustik | die Akustiken |
| Dativ | der Akustik | den Akustiken |
| Genitiv | der Akustik | der Akustiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o sentido pelo contexto. Quando se fala de um lugar, como uma sala de concertos, uma igreja ou um cômodo, e se avalia seu som, trata-se da acústica do espaço. Quando o assunto é ciência ou física, trata-se da área de estudo.
Die Akustik in dieser Halle ist schrecklich, man versteht nichts.
A acústica desta sala é péssima; não dá para entender nada.
In der Vorlesung über Akustik haben wir gelernt, wie Schallwellen funktionieren.
Na aula sobre acústica, aprendemos como funcionam as ondas sonoras.
A palavra “Akustik” (acústica) é usada quase sempre no singular em alemão, mesmo quando se fala das características sonoras de vários espaços. O plural “die Akustiken” (as acústicas) é muito raro.
Die Akustik ist in beiden Konzertsälen hervorragend.
A acústica é excelente nas duas salas de concertos.
Quando se trata das características sonoras de um espaço, “Akustik” (acústica) costuma ser descrita com adjetivos avaliativos como “gut” (boa), “schlecht” (ruim), “hervorragend” (excelente), “brillant” (brilhante) ou “trocken” (seca).
Musiker lieben diesen Club für seine exzellente Akustik.
Os músicos adoram este clube por sua acústica excelente.
timbre
“Klang” (timbre) e “Akustik” (acústica) podem ser importantes ao ouvir algo em um espaço. “Klang” designa o caráter percebido da voz ou do instrumento. “Akustik” se refere às características sonoras do espaço e à maneira como ele transmite o som.

Die gute Akustik des Konzertsaals machte das Klavier überall klar hörbar.
A boa acústica da sala de concertos fez com que o piano fosse ouvido com clareza em todos os lugares.
Der warme Klang des Klaviers begeisterte das Publikum im Konzertsaal.
O timbre quente do piano encantou o público na sala de concertos.