
die Gießkanne
regador
Um recipiente com um bico comprido usado para regar plantas.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Ela encheu o regador na torneira e regou as flores.
regador
die Gießkanne, die Gießkannen
Carregando seu estado salvo.

regador
Um recipiente com um bico comprido usado para regar plantas.
Sie füllte die Gießkanne am Wasserhahn und goss die Blumen.
Ela encheu o regador na torneira e regou as flores.

indiscriminadamente
De forma ampla e distribuída sem uma seleção precisa ou sem diferenciar os destinatários.
Die staatliche Unterstützung wurde mit der Gießkanne über alle Unternehmen verteilt.
O apoio do governo foi distribuído indiscriminadamente entre todas as empresas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Akkusativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Dativ | der Gießkanne | den Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne | der Gießkannen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gießkanne” (regador) é formada por “gießen” (despejar ou regar) e “Kanne” (jarra). A palavra básica “Kanne” (jarra) designa um recipiente; “gießen” (despejar ou regar) explica para que ele é usado.
Die Gießkanne steht neben dem Beet.
O regador está ao lado do canteiro.
A expressão “die Gießkanne füllen” (encher o regador) significa encher o regador com água; com “mit der Gießkanne gießen” (regar com o regador), regam-se plantas, flores ou canteiros. Combinações frequentes são “die Gießkanne füllen” (encher o regador), “mit der Gießkanne gießen” (regar com o regador) e “die Gießkanne abstellen” (colocar o regador em algum lugar).
Nach dem Gießen stellte er die Gießkanne wieder neben das Gewächshaus.
Depois de regar as plantas, ele colocou o regador de volta ao lado da estufa.
O uso figurado aparece com frequência em textos políticos ou econômicos. “Mit der Gießkanne” (indiscriminadamente) descreve uma distribuição na qual muitos destinatários são tratados mais ou menos da mesma forma, sem que suas necessidades diferentes sejam examinadas com cuidado.
Die Opposition wirft der Regierung vor, das Geld mit der Gießkanne zu verteilen.
A oposição acusa o governo de distribuir o dinheiro indiscriminadamente.