
die Akustik
صوتيات المكان
الخصائص الصوتية للمكان، التي تعتمد على كيفية انعكاس الصوت وامتصاصه وانتقاله.
Die Akustik in diesem Konzertsaal ist weltberühmt.
صوتيات قاعة الحفلات الموسيقية هذه مشهورة عالميًا.
صوتيات
die Akustik, die Akustiken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صوتيات المكان
الخصائص الصوتية للمكان، التي تعتمد على كيفية انعكاس الصوت وامتصاصه وانتقاله.
Die Akustik in diesem Konzertsaal ist weltberühmt.
صوتيات قاعة الحفلات الموسيقية هذه مشهورة عالميًا.

علم الصوتيات
فرع من فروع الفيزياء يدرس الصوت علميًا، بما في ذلك نشأته وانتشاره وإدراكه.
Im Physikstudium ist die Akustik ein wichtiges Teilgebiet der Wellenlehre.
تُعد الصوتيات في دراسة الفيزياء مجالًا مهمًا من مجالات علم الموجات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Akustiken |
| Genitiv | der Akustik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Akustik | die Akustiken |
| Akkusativ | die Akustik | die Akustiken |
| Dativ | der Akustik | den Akustiken |
| Genitiv | der Akustik | der Akustiken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن تمييز المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن مكان، مثل قاعة للحفلات الموسيقية أو كنيسة أو غرفة، وعن تقييم صوته، فالمقصود هو صوتيات المكان. أما إذا كان الكلام عن العلم أو الفيزياء، فالمقصود هو المجال العلمي.
Die Akustik in dieser Halle ist schrecklich, man versteht nichts.
صوتيات هذه القاعة سيئة جدًا، فلا يستطيع المرء فهم شيء.
In der Vorlesung über Akustik haben wir gelernt, wie Schallwellen funktionieren.
تعلمنا في المحاضرة عن الصوتيات كيف تعمل الموجات الصوتية.
تُستخدم كلمة «Akustik» (الصوتيات) في الألمانية دائمًا تقريبًا بصيغة المفرد، حتى عند الحديث عن الخصائص الصوتية لعدة أماكن. أما الجمع «die Akustiken» (الصوتيات) فنادر جدًا.
Die Akustik ist in beiden Konzertsälen hervorragend.
صوتيات قاعتي الحفلات الموسيقية كلتيهما ممتازة.
عند الحديث عن الخصائص الصوتية لمكان، كثيرًا ما توصف «Akustik» (الصوتيات) بصفات تقييمية مثل «gut» (جيدة)، و«schlecht» (سيئة)، و«hervorragend» (ممتازة)، و«brillant» (رائعة)، و«trocken» (جافة).
Musiker lieben diesen Club für seine exzellente Akustik.
يحب الموسيقيون هذا النادي بسبب صوتياته الممتازة.
صوت
يمكن أن يكون كل من «Klang» (صوت) و«Akustik» (صوتيات المكان) مهمًا عند الاستماع في غرفة. يشير «Klang» إلى الطابع المحسوس لصوت أو آلة موسيقية. أما «Akustik» فتشير إلى الخصائص الصوتية للغرفة وإلى كيفية انتقال الصوت فيها.

Die gute Akustik des Konzertsaals machte das Klavier überall klar hörbar.
جعلت صوتيات قاعة الحفلات الجيدة صوت البيانو واضحًا في كل مكان.
Der warme Klang des Klaviers begeisterte das Publikum im Konzertsaal.
أعجب الجمهور في قاعة الحفلات بالصوت الدافئ للبيانو.