alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16784

das Alkoholproblem

problema com álcool

das Alkoholproblem, die Alkoholprobleme

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Alkoholproblem, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Alkoholproblem vs Alkoholismus

alcoolismo

As duas expressões podem designar dependência de álcool ou consumo prejudicial de álcool. “Alkoholismus” (alcoolismo) nomeia explicitamente a dependência patológica e, por isso, soa mais categórico. “Alkoholproblem” (problema com álcool) é uma expressão mais geral e muitas vezes mais cautelosa. Para nomear claramente o transtorno de dependência, “Alkoholismus” é adequado; em uma conversa pessoal, “Alkoholproblem” pode soar mais discreto.

Exemplo visual de Alkoholismus
Alkoholproblem

Er sprach vorsichtig von einem Alkoholproblem und bat um Unterstützung.

Ele falou cautelosamente de um problema com álcool e pediu apoio.

Alkoholismus

Die Ärztin bezeichnete seine starke Abhängigkeit als Alkoholismus.

A médica descreveu a forte dependência dele como alcoolismo.

Abrir a página completa da palavra: Alkoholismus

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...