alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 10773

der Alleingang

ação unilateral / caminhada solitária

der Alleingang, die Alleingänge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Alleingang, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Alleingang vs Eigenregie

por conta própria

As duas palavras descrevem uma ação independente. Eigenregie (por conta própria) enfatiza a organização própria, sem ajuda profissional, enquanto Alleingang (ação unilateral) também significa que outras pessoas não foram consultadas nem envolvidas, e costuma ter uma conotação crítica. Use Eigenregie para a realização e Alleingang para a falta de coordenação.

Exemplo visual de Eigenregie
Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

A ação unilateral dele no planejamento surpreendeu a equipe, porque ele não havia consultado ninguém antes.

Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

Ela organizou a reforma por conta própria e não precisou de ajuda profissional.

Abrir a página completa da palavra: Eigenregie

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...