alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 24662

die Eigenregie

por conta própria

die Eigenregie, die Eigenregien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Eigenregie, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Eigenregie vs Alleingang

ação unilateral / caminhada solitária

As duas palavras descrevem uma ação independente. Eigenregie (por conta própria) enfatiza a organização própria, sem ajuda profissional, enquanto Alleingang (ação unilateral) também significa que outras pessoas não foram consultadas nem envolvidas, e costuma ter uma conotação crítica. Use Eigenregie para a realização e Alleingang para a falta de coordenação.

Exemplo visual de Alleingang
Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

Ela organizou a reforma por conta própria e não precisou de ajuda profissional.

Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

A ação unilateral dele no planejamento surpreendeu a equipe, porque ele não havia consultado ninguém antes.

Abrir a página completa da palavra: Alleingang

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...