Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 10773

der Alleingang

самовольное действие / одиночная прогулка

der Alleingang, die Alleingänge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Alleingang, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Alleingang vs Eigenregie

самостоятельно

Оба слова описывают самостоятельные действия. «Eigenregie» (самостоятельно) подчёркивает, что всё организуют без профессиональной помощи, а «Alleingang» (самовольное действие) дополнительно означает, что с другими не советовались и не привлекали их, поэтому это слово часто звучит критически. Используй «Eigenregie» для самостоятельного выполнения, а «Alleingang» — при отсутствии согласования.

Визуальный пример: Eigenregie
Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

Его самовольное решение при планировании удивило команду, потому что он заранее ни с кем не посоветовался.

Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

Она самостоятельно организовала ремонт, и ей не понадобилась профессиональная помощь.

Открыть полную страницу слова: Eigenregie

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...