الألمانية اسم C1 الترتيب 10773

der Alleingang

تصرف منفرد

der Alleingang, die Alleingänge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Alleingang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Alleingang vs Eigenregie

بمجهود شخصي

تصف الكلمتان التصرف بصورة مستقلة. يؤكد «⁨Eigenregie⁩» (بمجهود شخصي) تنظيم الشيء أو تنفيذه بصورة شخصية من دون مساعدة مهنية، بينما يعني «⁨Alleingang⁩» (تصرف منفرد) أيضًا أن الآخرين لم تتم استشارتهم أو إشراكهم، وغالبًا ما تحمل الكلمة دلالة نقدية. استخدم «⁨Eigenregie⁩» للتنفيذ بصورة مستقلة، و«⁨Alleingang⁩» عند غياب التنسيق.

مثال مرئي على Eigenregie
Alleingang

Sein Alleingang bei der Planung überraschte das Team, weil er niemanden vorher gefragt hatte.

فاجأ تصرفه المنفرد في التخطيط الفريق، لأنه لم يسأل أحدًا مسبقًا.

Eigenregie

Sie organisierte die Renovierung in Eigenregie und brauchte dafür keine professionelle Hilfe.

نظمت أعمال التجديد بمجهود شخصي، ولم تكن بحاجة إلى أي مساعدة مهنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigenregie

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...