
die Atemluft
ar para respirar
O ar que uma pessoa ou um animal inspira e expira para respirar.
In dem Raum war die Atemluft wegen des Feuers stark verraucht.
O ar para respirar no ambiente ficou muito enfumaçado por causa do incêndio.
ar para respirar
die Atemluft
Carregando seu estado salvo.

ar para respirar
O ar que uma pessoa ou um animal inspira e expira para respirar.
In dem Raum war die Atemluft wegen des Feuers stark verraucht.
O ar para respirar no ambiente ficou muito enfumaçado por causa do incêndio.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Atemluft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atemluft | – |
| Akkusativ | die Atemluft | – |
| Dativ | der Atemluft | – |
| Genitiv | der Atemluft | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Atemluft” (ar para respirar) é formada por “Atem” (respiração) e “Luft” (ar). O primeiro componente indica que aqui se trata do ar relacionado à respiração.
Die Atemluft gelangt durch die Nase in die Lunge.
O ar para respirar chega aos pulmões pelo nariz.
“Atemluft” (ar para respirar) costuma aparecer com adjetivos descritivos como “sauber” (limpo), “verunreinigt” (contaminado), “sauerstoffarm” (com pouco oxigênio) ou “sauerstoffreich” (rico em oxigênio). Processos como filtrar, aquecer ou umidificar também costumam ser associados ao ar para respirar.
Die Maske filtert die verunreinigte Atemluft.
A máscara filtra o ar contaminado para respirar.
“Atemluft” (ar para respirar) aparece com muita frequência em textos sobre saúde, segurança do trabalho, proteção respiratória e aparelhos médicos. Nesses textos, costuma-se descrever a qualidade do ar para respirar ou como ele é tratado tecnicamente.
Das Gerät erwärmt und befeuchtet die Atemluft während der Behandlung.
O aparelho aquece e umidifica o ar para respirar durante o tratamento.
respiração
“Atem” (respiração) e “Atemluft” (ar para respirar) podem se referir ao ar envolvido na respiração. No entanto, quando alguém para de respirar de propósito por um breve período, usa-se a expressão “den Atem anhalten” (prender a respiração). “Atemluft” se refere ao ar em si; para mantê-lo nos pulmões, usa-se outra formulação.

Beim Tauchen hält sie die Atemluft kurz in der Lunge.
Ao mergulhar, ela mantém por um breve período nos pulmões o ar que inspirou.
Beim Tauchen hält sie kurz den Atem an.
Ao mergulhar, ela prende a respiração por um breve período.