alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 15061

die Ausgangssperre

toque de recolher

die Ausgangssperre, die Ausgangssperren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ausgangssperre, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ausgangssperre vs Hausarrest

prisão domiciliar

As duas palavras designam uma restrição imposta que impede alguém de sair de casa ou do apartamento. “Hausarrest” (prisão domiciliar) se aplica a uma única pessoa, enquanto “Ausgangssperre” (toque de recolher) geralmente se aplica a uma população ou a um grupo em determinados horários. Quando se trata de uma pessoa, “Hausarrest” é adequado; quando a regra se aplica de modo geral, “Ausgangssperre” é adequado.

Exemplo visual de Hausarrest
Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

Por causa do toque de recolher imposto pelas autoridades, a população não pôde sair de casa à noite.

Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

Por causa da medida, o adolescente não pôde sair do apartamento durante uma semana.

Abrir a página completa da palavra: Hausarrest

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...