Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 15061

die Ausgangssperre

toque de queda

die Ausgangssperre, die Ausgangssperren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ausgangssperre, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ausgangssperre vs Hausarrest

arresto domiciliario

Ambas palabras designan una restricción impuesta para no salir de la casa o del apartamento. «Hausarrest» (castigo sin salir) se aplica a una sola persona, mientras que «Ausgangssperre» (toque de queda) suele aplicarse a una población o un grupo en determinados horarios. Si se trata de una sola persona, corresponde «Hausarrest»; si la norma se aplica de manera general, corresponde «Ausgangssperre».

Ejemplo visual de Hausarrest
Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

Por el toque de queda impuesto por las autoridades, a la población no se le permitió salir de sus viviendas por la noche.

Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

Por la medida, al adolescente no se le permitió salir de su apartamento durante una semana.

Abrir la página completa de la palabra: Hausarrest

En la vida real

Cargando ejemplos en video...