tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 15061

die Ausgangssperre

coprifuoco / rientro obbligatorio

die Ausgangssperre, die Ausgangssperren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausgangssperre, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausgangssperre vs Hausarrest

arresti domiciliari

Entrambe le parole indicano una limitazione imposta che vieta di uscire di casa o dall'appartamento. «Hausarrest» (arresti domiciliari) riguarda una singola persona, mentre «Ausgangssperre» (coprifuoco) si applica di solito a una popolazione o a un gruppo in determinati orari. Se riguarda una persona, è adatto «Hausarrest»; se la regola vale in generale, è adatto «Ausgangssperre».

Esempio visivo per Hausarrest
Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

A causa del coprifuoco imposto dalle autorità, di notte la popolazione non ha potuto uscire dalle proprie abitazioni.

Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

A causa del provvedimento, l'adolescente non ha potuto uscire dal suo appartamento per una settimana.

Apri la scheda completa: Hausarrest

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...