
die Fliese
azulejo
Uma placa fina, geralmente retangular, feita de cerâmica, pedra ou material semelhante, usada para revestir paredes, pisos ou outras superfícies.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
Um azulejo rachou no banheiro.
azulejo
die Fliese, die Fliesen
Carregando seu estado salvo.

azulejo
Uma placa fina, geralmente retangular, feita de cerâmica, pedra ou material semelhante, usada para revestir paredes, pisos ou outras superfícies.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
Um azulejo rachou no banheiro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fliesen |
| Genitiv | der Fliese |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fliese | die Fliesen |
| Akkusativ | die Fliese | die Fliesen |
| Dativ | der Fliese | den Fliesen |
| Genitiv | der Fliese | der Fliesen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “Fliese” (azulejo), aparecem com frequência verbos como “legen” (assentar), “verlegen” (instalar), “reinigen” (limpar) e “austauschen” (trocar). Esses verbos descrevem trabalhos típicos com azulejos.
Der Handwerker verlegt heute die Fliesen in der Küche.
O profissional instala hoje os azulejos da cozinha.
“Fliese” (azulejo) forma muitos compostos que descrevem com mais precisão o local de uso ou o material, por exemplo, “Bodenfliese” (azulejo para piso), “Wandfliese” (azulejo para parede) e “Keramikfliese” (azulejo de cerâmica). Assim, muitas vezes já é possível saber pela palavra composta onde um azulejo é usado ou de que material ele é feito.
Für den Eingangsbereich suchen wir robuste Fliesen, am liebsten pflegeleichte Keramikfliesen.
Para a entrada, estamos procurando azulejos resistentes, de preferência azulejos de cerâmica fáceis de cuidar.
Os azulejos frequentemente apresentam danos como rachaduras, trincas ou manchas. Por isso, expressões típicas são “eine Fliese ersetzen” (trocar um azulejo), “eine Fliese reinigen” (limpar um azulejo) e “eine Fliese ist beschädigt” (um azulejo está danificado).
Wir müssen die beschädigte Fliese hinter dem Waschbecken ersetzen.
Precisamos trocar o azulejo danificado atrás da pia.
azulejo
Para revestimentos cerâmicos de parede no banheiro, “Fliese” (azulejo) e “Kachel” (azulejo) podem designar a mesma coisa. “Fliese” é a designação geral mais comum, inclusive no contexto da construção. “Kachel” tende a ser usada regionalmente ou na linguagem coloquial para esse tipo de revestimento. Com “Fliese”, você faz uma escolha segura nesse caso.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
Vamos encomendar azulejos brancos para a nova parede do banheiro.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
Vamos encomendar azulejos brancos para a nova parede do banheiro.