
das Bankgeschäft
atividade bancária
O conjunto das atividades comerciais de um banco ou o setor em que os bancos atuam.
Das Bankgeschäft hat sich durch die Digitalisierung stark verändert.
A atividade bancária mudou muito com a digitalização.
atividade bancária / transação bancária
das Bankgeschäft, die Bankgeschäfte
Carregando seu estado salvo.

atividade bancária
O conjunto das atividades comerciais de um banco ou o setor em que os bancos atuam.
Das Bankgeschäft hat sich durch die Digitalisierung stark verändert.
A atividade bancária mudou muito com a digitalização.

transação bancária
Uma transação financeira específica ou um procedimento individual entre um banco e seus clientes.
Für dieses Bankgeschäft benötigen wir noch Ihre Unterschrift.
Ainda precisamos da assinatura do senhor para esta transação bancária.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bankgeschäfte |
| Genitiv | des Bankgeschäftes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bankgeschäft | die Bankgeschäfte |
| Akkusativ | das Bankgeschäft | die Bankgeschäfte |
| Dativ | dem Bankgeschäft | den Bankgeschäften |
| Genitiv | des Bankgeschäftes des Bankgeschäfts | der Bankgeschäfte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bankgeschäft” (atividade bancária / transação bancária) é formado por “Bank” (banco) e “Geschäft” (negócio). A palavra-base “Geschäft” (negócio) indica que se trata de uma atividade econômica ou de um procedimento comercial relacionado a um banco.
Das Bankgeschäft umfasst heute auch viele digitale Dienstleistungen.
Hoje, a atividade bancária também inclui muitos serviços digitais.
Para o setor da atividade bancária, são comuns combinações como “das Bankgeschäft betreiben” (exercer atividade bancária), “im Bankgeschäft tätig sein” (trabalhar no setor bancário) e “das internationale Bankgeschäft” (atividade bancária internacional).
Viele Unternehmen sind im Bankgeschäft und in der Vermögensverwaltung tätig.
Muitas empresas atuam no setor bancário e na administração de patrimônio.
Para um procedimento específico, “Bankgeschäft” (transação bancária) costuma ser usado com verbos como “abwickeln” (processar), “prüfen” (verificar) ou “abschließen” (concluir). Muitas vezes, isso também envolve documentos, uma assinatura ou uma aprovação.
Die Bank prüft das Bankgeschäft, bevor sie den Vertrag freigibt.
O banco verifica a transação bancária antes de aprovar o contrato.
serviços bancários
“Banking” (serviços bancários) designa o conjunto dos serviços bancários, especialmente nos serviços digitais e no processamento de pagamentos. Já “Bankgeschäft” (transação bancária) pode significar uma única operação ou atividade financeira entre um banco e seus clientes. Quando se fala de vários serviços, “Banking” é adequado; para uma operação ou atividade específica, “Bankgeschäft” costuma ser adequado.

Die Eröffnung des neuen Kontos war ein einfaches Bankgeschäft.
A abertura da nova conta foi uma transação bancária simples.
Mit dem Mobile-Banking erledige ich meine Überweisungen bequem.
Com os serviços bancários pelo celular, faço minhas transferências com facilidade.