
das Bankgeschäft
банковское дело
Совокупность деловой деятельности банка или сфера, в которой работают банки.
Das Bankgeschäft hat sich durch die Digitalisierung stark verändert.
Банковское дело сильно изменилось из-за цифровизации.
банковское дело / банковская операция
das Bankgeschäft, die Bankgeschäfte
Загружаем сохранённый статус.

банковское дело
Совокупность деловой деятельности банка или сфера, в которой работают банки.
Das Bankgeschäft hat sich durch die Digitalisierung stark verändert.
Банковское дело сильно изменилось из-за цифровизации.

банковская операция
Отдельная финансовая операция или отдельная процедура между банком и его клиентами.
Für dieses Bankgeschäft benötigen wir noch Ihre Unterschrift.
Для этой банковской операции нам ещё нужна ваша подпись.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bankgeschäfte |
| Genitiv | des Bankgeschäftes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bankgeschäft | die Bankgeschäfte |
| Akkusativ | das Bankgeschäft | die Bankgeschäfte |
| Dativ | dem Bankgeschäft | den Bankgeschäften |
| Genitiv | des Bankgeschäftes des Bankgeschäfts | der Bankgeschäfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Bankgeschäft» (банковское дело, банковская операция) состоит из слов «Bank» (банк) и «Geschäft» (дело). Основное слово «Geschäft» (дело) показывает, что речь идёт об экономической деятельности или деловой операции, связанной с банком.
Das Bankgeschäft umfasst heute auch viele digitale Dienstleistungen.
Сегодня банковское дело включает также множество цифровых услуг.
Для обозначения банковской деятельности часто используются сочетания «das Bankgeschäft betreiben» (заниматься банковским делом), «im Bankgeschäft tätig sein» (работать в банковской сфере) и «das internationale Bankgeschäft» (международное банковское дело).
Viele Unternehmen sind im Bankgeschäft und in der Vermögensverwaltung tätig.
Многие компании работают в банковской сфере и в области управления активами.
Для обозначения отдельной операции слово «Bankgeschäft» часто употребляется с глаголами «abwickeln» (проводить), «prüfen» (проверять) или «abschließen» (завершать). При этом часто речь также идёт о документах, подписи или разрешении.
Die Bank prüft das Bankgeschäft, bevor sie den Vertrag freigibt.
Банк проверяет операцию, прежде чем одобрить договор.
банкинг
«Banking» (банкинг) обозначает совокупность банковских услуг, особенно цифровых услуг и проведения платежей. «Bankgeschäft» (банковская операция) может, напротив, означать отдельную финансовую операцию между банком и его клиентами. Когда речь идёт о множестве услуг, подходит «Banking»; для конкретной операции часто подходит «Bankgeschäft».

Die Eröffnung des neuen Kontos war ein einfaches Bankgeschäft.
Открытие нового счёта было простой банковской операцией.
Mit dem Mobile-Banking erledige ich meine Überweisungen bequem.
С помощью мобильного банкинга я удобно выполняю банковские переводы.