
das Bankgeschäft
bankowość
Ogół działalności gospodarczej banku lub dziedzina, w której działają banki.
Das Bankgeschäft hat sich durch die Digitalisierung stark verändert.
Bankowość bardzo się zmieniła wskutek cyfryzacji.
bankowość / transakcja bankowa
das Bankgeschäft, die Bankgeschäfte
Wczytuję zapisany stan.

bankowość
Ogół działalności gospodarczej banku lub dziedzina, w której działają banki.
Das Bankgeschäft hat sich durch die Digitalisierung stark verändert.
Bankowość bardzo się zmieniła wskutek cyfryzacji.

transakcja bankowa
Pojedyncza transakcja finansowa lub pojedyncza czynność między bankiem a jego klientami.
Für dieses Bankgeschäft benötigen wir noch Ihre Unterschrift.
Do przeprowadzenia tej transakcji bankowej potrzebujemy jeszcze Państwa podpisu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bankgeschäfte |
| Genitiv | des Bankgeschäftes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bankgeschäft | die Bankgeschäfte |
| Akkusativ | das Bankgeschäft | die Bankgeschäfte |
| Dativ | dem Bankgeschäft | den Bankgeschäften |
| Genitiv | des Bankgeschäftes des Bankgeschäfts | der Bankgeschäfte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bankgeschäft” (bankowość / transakcja bankowa) składa się z wyrazów „Bank” (bank) i „Geschäft” (działalność gospodarcza). Wyraz podstawowy „Geschäft” (działalność gospodarcza) wskazuje, że chodzi o działalność gospodarczą lub czynność związaną z bankiem.
Das Bankgeschäft umfasst heute auch viele digitale Dienstleistungen.
Bankowość obejmuje dziś także wiele usług cyfrowych.
W odniesieniu do działalności bankowej często używa się połączeń takich jak „das Bankgeschäft betreiben” (prowadzić działalność bankową), „im Bankgeschäft tätig sein” (działać w bankowości) i „das internationale Bankgeschäft” (międzynarodowa działalność bankowa).
Viele Unternehmen sind im Bankgeschäft und in der Vermögensverwaltung tätig.
Wiele firm działa w bankowości i w zarządzaniu majątkiem.
W odniesieniu do pojedynczej czynności słowo „Bankgeschäft” (transakcja bankowa) często łączy się z czasownikami „abwickeln” (przeprowadzać), „prüfen” (sprawdzać) lub „abschließen” (finalizować). Często chodzi przy tym także o dokumenty, podpis lub zgodę.
Die Bank prüft das Bankgeschäft, bevor sie den Vertrag freigibt.
Bank sprawdza transakcję bankową, zanim zatwierdzi umowę.
bankowość
„Banking” (bankowość) oznacza ogół usług bankowych, szczególnie w przypadku usług cyfrowych i obsługi płatności. „Bankgeschäft” (transakcja bankowa) może natomiast oznaczać pojedynczą czynność finansową między bankiem a jego klientami. Gdy mowa o wielu usługach, pasuje „Banking”, a w przypadku konkretnej czynności często pasuje „Bankgeschäft”.

Die Eröffnung des neuen Kontos war ein einfaches Bankgeschäft.
Otwarcie nowego konta było prostą transakcją bankową.
Mit dem Mobile-Banking erledige ich meine Überweisungen bequem.
Dzięki bankowości mobilnej wygodnie wykonuję przelewy.