
der Bausatz
kit
Conjunto de peças avulsas com as quais é possível montar um aparelho, um modelo ou outra estrutura.
Die Kinder bekamen einen Bausatz für ein kleines Holzflugzeug.
As crianças ganharam um kit para montar um pequeno avião de madeira.
kit
der Bausatz, die Bausätze
Carregando seu estado salvo.

kit
Conjunto de peças avulsas com as quais é possível montar um aparelho, um modelo ou outra estrutura.
Die Kinder bekamen einen Bausatz für ein kleines Holzflugzeug.
As crianças ganharam um kit para montar um pequeno avião de madeira.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bausätze |
| Genitiv | des Bausatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bausatz | die Bausätze |
| Akkusativ | den Bausatz | die Bausätze |
| Dativ | dem Bausatz | den Bausätzen |
| Genitiv | des Bausatzes | der Bausätze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bausatz” (kit) é composto por “Bau” (construção) e “Satz” (conjunto). Refere-se a um conjunto de peças destinado à construção de algo específico.
Der Bausatz enthält alle Teile für eine kleine Solaranlage.
O kit contém todas as peças para um pequeno sistema de energia solar.
Depois de “Bausatz” (kit), costuma-se usar “für” (para) com o Akkusativ quando se indica o objetivo ou o produto a ser construído.
Wir haben einen Bausatz für ein ferngesteuertes Auto gekauft.
Compramos um kit para montar um carro de controle remoto.
Combinações comuns são “einen Bausatz kaufen” (comprar um kit), “einen Bausatz verwenden” (usar um kit) e “etwas aus einem Bausatz bauen” (construir algo com um kit). A palavra aparece especialmente em contextos de modelos, brinquedos e projetos técnicos.
Die Jugendlichen bauten aus dem Bausatz eine funktionierende Windmühle.
Os adolescentes construíram um moinho de vento funcional com o kit.
brinquedo de montar / sistema modular
As duas palavras designam peças para montar coisas. Um “Bausatz” (kit) geralmente é montado para uma construção específica, enquanto um “Baukasten” (brinquedo de montar) permite diferentes combinações e modelos. Quando todas as peças correspondem a um aparelho ou modelo definido, costuma-se dizer “Bausatz”; quando o destaque está na flexibilidade de escolha, “Baukasten” é mais adequado.

Aus dem Bausatz bauten die Kinder genau dieses Modellflugzeug.
Com o kit, as crianças montaram exatamente esse avião de modelo.
Mit dem Baukasten können die Kinder viele verschiedene Fahrzeuge bauen.
Com o brinquedo de montar, as crianças podem construir muitos veículos diferentes.