
der Bausatz
طقم تركيب
مجموعة من الأجزاء المنفصلة التي يمكن تركيب جهاز أو نموذج أو بناء آخر منها بنفسك.
Die Kinder bekamen einen Bausatz für ein kleines Holzflugzeug.
حصل الأطفال على طقم تركيب لطائرة خشبية صغيرة.
طقم تركيب
der Bausatz, die Bausätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طقم تركيب
مجموعة من الأجزاء المنفصلة التي يمكن تركيب جهاز أو نموذج أو بناء آخر منها بنفسك.
Die Kinder bekamen einen Bausatz für ein kleines Holzflugzeug.
حصل الأطفال على طقم تركيب لطائرة خشبية صغيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bausätze |
| Genitiv | des Bausatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bausatz | die Bausätze |
| Akkusativ | den Bausatz | die Bausätze |
| Dativ | dem Bausatz | den Bausätzen |
| Genitiv | des Bausatzes | der Bausätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Bausatz» (طقم تركيب) من «Bau» (بناء) و«Satz» (مجموعة). والمقصود بها مجموعة من الأجزاء المخصصة لبناء شيء معين.
Der Bausatz enthält alle Teile für eine kleine Solaranlage.
يحتوي طقم التركيب على جميع أجزاء نظام صغير للطاقة الشمسية.
تأتي «für» (لـ) غالبًا بعد «Bausatz» (طقم تركيب) مع Akkusativ عند ذكر الغرض أو المنتج الذي سيُبنى.
Wir haben einen Bausatz für ein ferngesteuertes Auto gekauft.
اشترينا طقم تركيب لسيارة تعمل بالتحكم عن بعد.
من التراكيب الشائعة «einen Bausatz kaufen» (شراء طقم تركيب)، و«einen Bausatz verwenden» (استخدام طقم تركيب)، و«etwas aus einem Bausatz bauen» (بناء شيء من طقم تركيب). وتكثر هذه الكلمة خصوصًا في سياق النماذج والألعاب والمشروعات التقنية.
Die Jugendlichen bauten aus dem Bausatz eine funktionierende Windmühle.
بنى المراهقون طاحونة هوائية تعمل باستخدام طقم التركيب.
طقم تركيب / نظام معياري
تشير الكلمتان إلى أجزاء تُستخدم في البناء. يكون «Bausatz» (طقم تركيب) مُعدًّا غالبًا لبناء محدد، بينما يتيح «Baukasten» (طقم تركيب) تركيبات ونماذج مختلفة. فإذا كانت جميع الأجزاء تخص جهازًا أو نموذجًا محددًا، فالأشيع هو «Bausatz»؛ وإذا كان التركيز على الاختيار المرن، فالأفضل هو «Baukasten».

Aus dem Bausatz bauten die Kinder genau dieses Modellflugzeug.
بنى الأطفال من طقم التركيب هذا النموذج من الطائرة بالضبط.
Mit dem Baukasten können die Kinder viele verschiedene Fahrzeuge bauen.
يستطيع الأطفال بناء مركبات مختلفة كثيرة باستخدام طقم التركيب.