
postulieren
exigir
Exigir ou reivindicar algo de maneira enfática.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
A oposição exigiu a renúncia imediata do ministro.
exigir / postular
postulieren – postulierte – hat postuliert
Carregando seu estado salvo.

exigir
Exigir ou reivindicar algo de maneira enfática.
Die Opposition postulierte den sofortigen Rücktritt des Ministers.
A oposição exigiu a renúncia imediata do ministro.

postular
Na ciência ou na filosofia, aceitar uma afirmação como verdadeira sem prová-la, para construir uma teoria ou uma argumentação com base nela. Uma suposição desse tipo é chamada de postulado.
In seiner Theorie postulierte der Physiker die Existenz bisher unbekannter Teilchen.
Em sua teoria, o físico postulou a existência de partículas até então desconhecidas.
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierst |
| er/sie/es | postuliert |
| wir | postulieren |
| ihr | postuliert |
| sie | postulieren |
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
| ich | habe postuliert |
|---|---|
| du | hast postuliert |
| er/sie/es | hat postuliert |
| wir | haben postuliert |
| ihr | habt postuliert |
| sie | haben postuliert |
| du | postuliere! postulier! |
|---|---|
| ihr | postuliert! |
| Sie | postulieren Sie! |
| ich | hatte postuliert |
|---|---|
| du | hattest postuliert |
| er/sie/es | hatte postuliert |
| wir | hatten postuliert |
| ihr | hattet postuliert |
| sie | hatten postuliert |
| ich | werde postulieren |
|---|---|
| du | wirst postulieren |
| er/sie/es | wird postulieren |
| wir | werden postulieren |
| ihr | werdet postulieren |
| sie | werden postulieren |
| ich | postuliere |
|---|---|
| du | postulierest |
| er/sie/es | postuliere |
| wir | postulieren |
| ihr | postulieret |
| sie | postulieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | postulierte |
|---|---|
| du | postuliertest |
| er/sie/es | postulierte |
| wir | postulierten |
| ihr | postuliertet |
| sie | postulierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | postulieren |
|---|---|
| com zu | zu postulieren |
| Partizip I | postulierend |
| Partizip II | postuliert |
“Postulieren” (exigir ou postular) é uma palavra da linguagem escrita e é usada principalmente em contextos formais, acadêmicos ou políticos. Na linguagem coloquial do dia a dia, ela soa muito pomposa e incomum.
Der Autor postuliert in seinem neuen Buch eine gewagte These.
O autor postula uma tese ousada em seu novo livro.
O verbo “postulieren” (exigir ou postular) está estreitamente relacionado ao substantivo “das Postulat” (o postulado). Um postulado pode ser uma exigência enfática ou uma suposição não comprovada que serve de base para uma teoria.
Ein zentrales Postulat seiner Philosophie ist die Freiheit des Individuums.
Um postulado central de sua filosofia é a liberdade do indivíduo.
O verbo “postulieren” (exigir ou postular) geralmente é usado com um objeto direto no Akkusativ. Sempre se postula ou exige “etwas” (algo).
Die Wissenschaftler postulierten einen direkten Zusammenhang.
Os cientistas postularam uma relação direta.
Quando “postulieren” (exigir) tem o sentido de “fordern” (exigir ou reivindicar), o sujeito costuma ser um grupo político ou social, por exemplo, um partido ou um sindicato. O objeto é então uma reivindicação política ou social concreta.
Die Bürgerinitiative postulierte mehr Transparenz bei politischen Entscheidungen.
A iniciativa popular exigiu mais transparência nas decisões políticas.
No sentido científico ou filosófico de “als wahr annehmen” (aceitar como verdadeiro), o sujeito costuma ser um pesquisador, um autor ou uma teoria. O objeto é então uma tese, um princípio ou a existência de alguma coisa.
Einstein postulierte, dass die Lichtgeschwindigkeit eine universelle Konstante ist.
Einstein postulou que a velocidade da luz é uma constante universal.
exigir
“Fordern” (exigir) e “postulieren” (exigir) podem expressar uma exigência política ou teórica enfática. “Fordern” é a palavra normal e direta; “postulieren” soa mais erudito e frequentemente apresenta a exigência ao mesmo tempo como um princípio programático. Por isso, use “postulieren” principalmente em textos formais ou documentos de princípios.

Das Grundsatzpapier postuliert eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
O documento de princípios postula uma distribuição mais justa das oportunidades educacionais.
Die Demonstrierenden fordern eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.
Os manifestantes estão exigindo uma distribuição mais justa das oportunidades educacionais.