
die Antwort
resposta
Reação oral ou escrita a uma pergunta, a um pedido ou a uma carta.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
Ele me enviou uma resposta ao meu e-mail imediatamente.
resposta
die Antwort, die Antworten
Carregando seu estado salvo.

resposta
Reação oral ou escrita a uma pergunta, a um pedido ou a uma carta.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
Ele me enviou uma resposta ao meu e-mail imediatamente.

solução
Uma solução para um problema ou uma situação difícil.
Auf diese komplexe politische Frage gibt es keine einfache Antwort.
Não há uma solução simples para essa questão política complexa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Antworten |
| Genitiv | der Antwort |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Ant-” e “Wort” (palavra). O antigo prefixo “Ant-” significa “entgegen” (em sentido contrário) ou “dagegen” (contra). Portanto, literalmente, uma resposta é uma “Gegen-Wort” (palavra contrária) a uma pergunta.
Auf seine Frage erhielt er ein klares Wort als Antwort.
Ele recebeu uma resposta clara à sua pergunta.
“Antwort” (resposta) é usada quase sempre com a preposição “auf” (a) e o Akkusativ. Dá-se uma resposta a uma pergunta, a uma carta ou a um problema.
Ich warte immer noch auf eine Antwort auf meine Bewerbung.
Ainda estou esperando uma resposta à minha candidatura.
O substantivo “die Antwort” (a resposta) e o verbo “antworten” (responder) estão relacionados. O verbo também usa a mesma estrutura: responde-se a algo com “auf” (a) + Akkusativ.
Bitte antworten Sie so schnell wie möglich auf diese E-Mail.
Por favor, responda a este e-mail o mais rápido possível.
Verbos frequentemente combinados com “Antwort” (resposta) nesse sentido são “eine Antwort geben” (dar uma resposta), “bekommen” (receber), “erwarten” (esperar) ou “auf eine Antwort warten” (esperar uma resposta).
Können Sie mir bitte eine schnelle Antwort geben?
O senhor poderia me dar uma resposta rápida, por favor?
No sentido de “Lösung” (solução), “Antwort” (resposta) aparece muitas vezes junto de substantivos abstratos como “Problem” (problema), “Herausforderung” (desafio) ou “Krise” (crise).
Wir müssen eine Antwort auf die ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
Precisamos encontrar uma solução para os desafios ecológicos do nosso tempo.
solução
“Antwort” (solução) e “Lösung” (solução) podem se referir à resolução de um problema. “Antwort” é mais frequentemente o resultado formulado de uma pergunta, enquanto “Lösung” também pode significar o caminho ou método para resolver o problema. Para uma informação curta, “Antwort” é adequado; para um procedimento de correção, “Lösung” é mais adequado.

Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
Quando perguntado sobre o erro, o técnico deu uma resposta clara.
Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Para o erro, o técnico encontrou uma solução simples.