
die Beantwortung
پاسخگویی
فرایند پاسخ دادن به یک پرسش، نامه، ایمیل یا درخواست.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
پاسخ دادن به ایمیلم متأسفانه یک هفته طول کشید.
پاسخگویی
die Beantwortung, die Beantwortungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاسخگویی
فرایند پاسخ دادن به یک پرسش، نامه، ایمیل یا درخواست.
Die Beantwortung meiner E-Mail hat leider eine Woche gedauert.
پاسخ دادن به ایمیلم متأسفانه یک هفته طول کشید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Akkusativ | die Beantwortung | die Beantwortungen |
| Dativ | der Beantwortung | den Beantwortungen |
| Genitiv | der Beantwortung | der Beantwortungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Beantwortung» (پاسخگویی) مستقیماً از فعل «beantworten» (پاسخ دادن) گرفته شده است. پسوند «-ung» بسیاری از فعلها را به اسمهایی تبدیل میکند که فرایند یا نتیجهٔ عمل را توصیف میکنند.
Das Beantworten von Kundenanfragen ist seine Hauptaufgabe.
پاسخ دادن به درخواستهای مشتریان وظیفهٔ اصلی اوست.
«Beantwortung» (پاسخگویی) اغلب با مفعولِ Genitiv به کار میرود تا بگوید به چه چیزی پاسخ داده میشود. بهجای آن میتوان از ساختار «von» (از) هم استفاده کرد.
Die Beantwortung der Frage war sehr kompliziert.
پاسخ دادن به پرسش بسیار پیچیده بود.
Die Beantwortung von E-Mails nimmt viel Zeit in Anspruch.
پاسخ دادن به ایمیلها وقت زیادی میگیرد.
واژهٔ «Beantwortung» (پاسخگویی) بیشتر در زبان نوشتاری و موقعیتهای رسمی به کار میرود. این واژه رسمیتر به گوش میرسد و اغلب در ارتباطات کاری یا اداری استفاده میشود.
Wir bitten um die schriftliche Beantwortung bis zum Monatsende.
خواهشمندیم پاسخ کتبی را تا پایان ماه ارسال کنید.
پاسخ
«Antwort» (پاسخ) و «Beantwortung» (پاسخگویی) هر دو به پاسخ دادن به یک پرسش، نامه یا درخواست مربوط میشوند. «Antwort» بیشتر به نتیجه، یعنی پیامی که داده شده است، اشاره میکند. «Beantwortung» به فرایند پاسخ دادن اشاره دارد و به همین دلیل در عبارتهای رسمی مناسبتر است.

Vielen Dank für die schnelle Beantwortung meiner E-Mail.
از پاسخگویی سریع شما به ایمیلم بسیار سپاسگزارم.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine E-Mail.
از پاسخ سریع شما به ایمیلم بسیار سپاسگزارم.