alemão VERBO A2 Posição 2527

kleben

colar / grudar

kleben – klebte – hat geklebt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kleben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kleben vs haften

ser responsável

No caso de uma etiqueta, kleben (grudar) e haften (aderir) podem descrever a mesma fixação já existente. Kleben sugere mais a viscosidade ou a cola, enquanto haften designa de maneira neutra e muitas vezes mais objetiva o contato firme. Se a única questão é saber se a etiqueta continua presa, haften é especialmente adequado.

Exemplo visual de haften
kleben

Das Etikett klebt wegen seiner klebrigen Rückseite fest auf dem Glas.

A etiqueta está bem grudada no vidro por causa do seu verso adesivo.

haften

Das Etikett haftet auch ohne sichtbare Klebstoffreste fest auf dem Glas.

A etiqueta adere firmemente ao vidro mesmo sem resíduos visíveis de cola.

Abrir a página completa da palavra: haften

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...