
das Boot
barco
Embarcação menor usada para se deslocar na água e geralmente menor que um navio.
Am Wochenende haben wir ein kleines Boot gemietet und sind über den See gefahren.
No fim de semana, alugamos um barquinho e atravessamos o lago.
barco
das Boot, die Boote
Carregando seu estado salvo.

barco
Embarcação menor usada para se deslocar na água e geralmente menor que um navio.
Am Wochenende haben wir ein kleines Boot gemietet und sind über den See gefahren.
No fim de semana, alugamos um barquinho e atravessamos o lago.

estar no mesmo barco
Estar, junto com outras pessoas, na mesma situação, geralmente difícil ou desagradável.
Nach der Ankündigung der Kurzarbeit war allen klar, dass wir im selben Boot sitzen.
Depois do anúncio da redução da jornada de trabalho, ficou claro para todos que estávamos no mesmo barco.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Boote |
| Genitiv | des Boots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Boot | die Boote die Böte |
| Akkusativ | das Boot | die Boote die Böte |
| Dativ | dem Boot | den Booten den Böten |
| Genitiv | des Boots des Bootes | der Boote der Böte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Boots |
| Genitiv | des Boots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boot | die Boots |
| Akkusativ | den Boot | die Boots |
| Dativ | dem Boot | den Boots |
| Genitiv | des Boots | der Boots |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Boot” (o barco) não significa a palavra inglesa “boot” (calçado). A palavra alemã para bota é “der Stiefel” (a bota). Essa confusão é um erro muito comum.
Für die Wanderung brauchst du feste Stiefel.
Para a trilha, você precisa de botas resistentes.
A expressão “im selben Boot sitzen” (estar no mesmo barco) é fixa. Ela é usada para dizer que várias pessoas estão na mesma situação, geralmente difícil.
Als das Projektbudget gekürzt wurde, saßen wir plötzlich alle im selben Boot.
Quando o orçamento do projeto foi cortado, de repente estávamos todos no mesmo barco.
Preste atenção ao caso usado com as preposições: “im Boot” (no barco) descreve uma posição, enquanto “ins Boot” (para dentro do barco) descreve um movimento.
Die ganze Familie saß im Boot und genoss die Sonne.
A família toda estava sentada no barco e aproveitava o sol.
Vorsicht, steig langsam ins Boot!
Cuidado, entre no barco devagar!
Verbos frequentemente usados com “Boot” (barco) são “Boot fahren” (passear de barco), “ein Boot rudern” (remar um barco) e “ein Boot steuern” (conduzir um barco).
Am Sonntag wollen wir auf dem See Boot fahren.
No domingo, queremos passear de barco no lago.
navio
“Schiff” (navio) e “Boot” (barco) designam embarcações. Um navio normalmente é grande e muitas vezes serve para transportar muitas pessoas ou grandes quantidades de mercadorias; um barco geralmente é menor. No entanto, a diferença não é precisa, por isso o nome normalmente usado para cada tipo de construção também influencia.

Das kleine Boot bringt vier Fahrgäste über den See.
O barco pequeno leva quatro passageiros pelo lago.
Das große Schiff bringt mehrere hundert Fahrgäste über den See.
O navio grande leva várias centenas de passageiros pelo lago.