alemão SUBSTANTIVO A1 Posição 1066

der Zahn

dente

der Zahn, die Zähne

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zahn, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zahn vs Puls

pulso

As duas expressões idiomáticas significam que se quer descobrir mais sobre alguém. “Jemandem auf den Zahn fühlen” (sabatinar alguém) enfatiza um exame minucioso ou perguntas diretas. “Jemandem auf den Puls fühlen” (sondar alguém) parece mais uma investigação ou uma avaliação cuidadosa da opinião ou do estado da pessoa.

Exemplo visual de Puls
Zahn

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten mit genauen Fragen auf den Zahn.

A jornalista sabatinou o candidato com perguntas detalhadas.

Puls

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten zunächst vorsichtig auf den Puls.

A jornalista inicialmente sondou o candidato com cuidado.

Abrir a página completa da palavra: Puls

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...