
das Boot
قارب
مركبة مائية صغيرة تُستخدم للتنقل على الماء، وتكون عادةً أصغر من السفينة.
Am Wochenende haben wir ein kleines Boot gemietet und sind über den See gefahren.
استأجرنا قاربًا صغيرًا في عطلة نهاية الأسبوع وأبحرنا عبر البحيرة.
قارب
das Boot, die Boote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قارب
مركبة مائية صغيرة تُستخدم للتنقل على الماء، وتكون عادةً أصغر من السفينة.
Am Wochenende haben wir ein kleines Boot gemietet und sind über den See gefahren.
استأجرنا قاربًا صغيرًا في عطلة نهاية الأسبوع وأبحرنا عبر البحيرة.

نكون في الوضع نفسه
أن يكون المرء مع آخرين في الوضع نفسه، وغالبًا ما يكون وضعًا صعبًا أو مزعجًا.
Nach der Ankündigung der Kurzarbeit war allen klar, dass wir im selben Boot sitzen.
بعد الإعلان عن تقليص ساعات العمل، أدرك الجميع أننا في الوضع نفسه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Boote |
| Genitiv | des Boots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Boot | die Boote die Böte |
| Akkusativ | das Boot | die Boote die Böte |
| Dativ | dem Boot | den Booten den Böten |
| Genitiv | des Boots des Bootes | der Boote der Böte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Boots |
| Genitiv | des Boots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boot | die Boots |
| Akkusativ | den Boot | die Boots |
| Dativ | dem Boot | den Boots |
| Genitiv | des Boots | der Boots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لا تعني «Das Boot» (القارب) كلمة «boot» (الحذاء) الإنجليزية. والكلمة الألمانية التي تعني الحذاء الطويل هي «der Stiefel» (الحذاء الطويل). وهذا الخلط خطأ شائع جدًا.
Für die Wanderung brauchst du feste Stiefel.
تحتاج إلى أحذية طويلة متينة للمشي في الجبال.
يُعد التعبير «im selben Boot sitzen» (نكون في القارب نفسه) تعبيرًا ثابتًا. ويُستخدم للتعبير عن أن عدة أشخاص في الوضع نفسه، وغالبًا ما يكون وضعًا صعبًا.
Als das Projektbudget gekürzt wurde, saßen wir plötzlich alle im selben Boot.
عندما خُفّضت ميزانية المشروع، وجدنا أنفسنا جميعًا فجأة في الوضع نفسه.
انتبه إلى الحالة الإعرابية مع حروف الجر: يصف «im Boot» (في القارب، Dativ) موقعًا، بينما يصف «ins Boot» (إلى داخل القارب، Akkusativ) حركة.
Die ganze Familie saß im Boot und genoss die Sonne.
جلست العائلة كلها في القارب واستمتعت بأشعة الشمس.
Vorsicht, steig langsam ins Boot!
انتبه، واصعد إلى القارب ببطء!
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Boot» (قارب): «Boot fahren» (يركب القارب)، و«ein Boot rudern» (يجدّف بقارب)، و«ein Boot steuern» (يقود قاربًا).
Am Sonntag wollen wir auf dem See Boot fahren.
نريد يوم الأحد أن نركب القارب في البحيرة.
سفينة
تشير «Schiff» (سفينة) و«Boot» (قارب) كلتاهما إلى مركبة مائية. تكون السفينة كبيرة عادةً، وغالبًا ما تُستخدم لنقل عدد كبير من الأشخاص أو كميات كبيرة من البضائع، بينما يكون القارب أصغر في العادة. لكن الحد الفاصل بينهما غير واضح، ولذلك يؤثر أيضًا الاسم المعتاد للتصميم المعني.

Das kleine Boot bringt vier Fahrgäste über den See.
ينقل القارب الصغير أربعة ركاب عبر البحيرة.
Das große Schiff bringt mehrere hundert Fahrgäste über den See.
تنقل السفينة الكبيرة عدة مئات من الركاب عبر البحيرة.