
die Yacht
iate
Grande embarcação a vela ou a motor, muitas vezes luxuosa, usada para passeios particulares de lazer, para morar ou para competir em corridas.
Im Hafen von Monaco liegen viele teure Yachten.
Há muitos iates caros no porto de Mônaco.
iate
die Yacht, die Yachten
Carregando seu estado salvo.

iate
Grande embarcação a vela ou a motor, muitas vezes luxuosa, usada para passeios particulares de lazer, para morar ou para competir em corridas.
Im Hafen von Monaco liegen viele teure Yachten.
Há muitos iates caros no porto de Mônaco.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Yachten |
| Genitiv | der Yacht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Yacht | die Yachten |
| Akkusativ | die Yacht | die Yachten |
| Dativ | der Yacht | den Yachten |
| Genitiv | der Yacht | der Yachten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Yacht” (iate) quase sempre é associada à riqueza e ao luxo. Ela não designa simplesmente um barco, mas uma embarcação grande, cara e prestigiosa.
Er hat sein ganzes Geld in eine luxuriöse Yacht investiert.
Ele investiu todo o seu dinheiro em um iate luxuoso.
Para descrever o local, usa-se “auf der Yacht” (no iate). Para descrever o meio de transporte, usa-se “mit der Yacht” (de iate).
Wir haben den ganzen Nachmittag auf der Yacht verbracht.
Passamos a tarde inteira no iate.
Sie sind mit der Yacht zur nächsten Insel gefahren.
Eles foram de iate até a próxima ilha.
Verbos usados com frequência com “Yacht” (iate) são “eine Yacht chartern” (fretar um iate), “eine Yacht besitzen” (ter um iate) ou “mit der Yacht segeln” (velejar de iate).
Für den Urlaub haben wir uns eine Yacht gechartert.
Fretamos um iate para as férias.
navio
Um iate muito grande também pode ser visto como um “Schiff” (navio). “Yacht” (iate) destaca que a embarcação particular a vela ou a motor serve para lazer, para morar ou para competir; “Schiff” destaca mais o tamanho e a função da embarcação como veículo aquático. Por isso, a diferença também depende da perspectiva.

Die luxuriöse Yacht bringt die Familie und ihre Gäste über das Meer.
O iate luxuoso leva a família e os convidados pelo mar.
Das riesige Schiff bringt die Familie und ihre Gäste über das Meer.
O navio enorme leva a família e os convidados pelo mar.